Iyori H, Kawamura K, Seo K
Department of Pediatrics, Fuji City Central Hospital, Shizuoka, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1991 Aug;33(4):488-91. doi: 10.1111/j.1442-200x.1991.tb02576.x.
Summer-type hypersensitivity pneumonitis (HP) is a unique disease in Japan. The clinical features of this disease are as follows: 1) cough, fever and dyspnea as a clinical triad, 2) diffuse reticulonodular opacities on the chest X-ray film, 3) restrictive impairment and decrease in DLco, 4) hypoxia, 5) initiation in summer, 6) worsening of the condition when the patient returns home, 7) granuloma formation and alveolitis in the lung biopsy specimen, 8) familial clustering. The etiologic agent of this disease is debatable. In 1984 Ando et al reported that the etiologic agent was T. cutaneum. Now many people are pursuing the argument to its logical conclusion. We report a case of summer-type HP. It is uncommon in children, especially in a child in whose serum antibody to T. cutaneum can be demonstrated.
夏季型过敏性肺炎(HP)在日本是一种独特的疾病。该疾病的临床特征如下:1)咳嗽、发热和呼吸困难这一临床三联征;2)胸部X线片上的弥漫性网状结节状阴影;3)限制性损害和一氧化碳弥散量(DLco)降低;4)低氧血症;5)发病于夏季;6)患者回家后病情加重;7)肺活检标本中有肉芽肿形成和肺泡炎;8)家族聚集性。该疾病的病原体存在争议。1984年安藤等人报告病原体为皮肤毛癣菌。现在许多人正在探究这一观点的逻辑结论。我们报告一例夏季型HP病例。该病在儿童中并不常见,尤其是血清中能检测到皮肤毛癣菌抗体的儿童。