Bengtsson Boel, Hellgren Karl-Johan, Agardh Elisabet
Department of Clinical Sciences, Ophthalmology, Malmö University Hospital, Lund University, Lund, Sweden.
Acta Ophthalmol. 2008 Mar;86(2):170-6. doi: 10.1111/j.1600-0420.2007.01019.x. Epub 2007 Oct 12.
To assess limits for significant improvement or deterioration of visual fields in diabetic patients based on short-term test-retest variability in subjects with different degrees of retinopathy.
Fifty patients with diabetic retinopathy ranging from level 10 to 75 [according to the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) severity scale] were tested repeatedly with both standard automated perimetry (SAP) and short-wavelength automated perimetry (SWAP) with short intervals. The association between visual field loss and degree of retinopathy outside fovea was analysed. Test-retest variability of global and local visual field indices and prediction limits for significant change were calculated.
The amount of visual field loss was significantly associated to the degree of retinopathy, with a correlation coefficient of -0.51 for SAP (P = 0.0003) and -0.45 for SWAP (P = 0.002). Global test-retest variability was smaller with SAP than with SWAP (P < 0.0001). For both SAP and SWAP, local test-retest variability was considerably smaller at test points with normal sensitivity than at test points with reduced sensitivity (P < 0.0001). Paracentral test points within 10 degrees of eccentricity had less variability than peripheral points (P < 0.0001), implying that smaller change is required to reach statistically significant improvement or deterioration at initially normal and paracentral points than at depressed points and peripherally located test points.
Our results propose that SAP, as well as SWAP, can be useful for monitoring visual function outside fovea in diabetic patients with various degrees of retinopathy. We report a preference for SAP because of less variability generally. Limits for significant improvement or deterioration have been assessed but need future validation in a longitudinal study.
基于不同程度视网膜病变患者的短期重测变异性,评估糖尿病患者视野显著改善或恶化的限度。
对50例糖尿病视网膜病变患者[根据早期糖尿病视网膜病变研究(ETDRS)严重程度量表,严重程度为10至75级],采用标准自动视野计(SAP)和短波长自动视野计(SWAP)进行短间隔重复检测。分析视野缺损与黄斑以外视网膜病变程度之间的关联。计算全局和局部视野指数的重测变异性以及显著变化的预测限度。
视野缺损量与视网膜病变程度显著相关,SAP的相关系数为-0.51(P = 0.0003),SWAP的相关系数为-0.45(P = 0.002)。SAP的全局重测变异性小于SWAP(P < 0.0001)。对于SAP和SWAP,正常敏感度测试点的局部重测变异性均明显小于敏感度降低的测试点(P < 0.0001)。偏心度在10度以内的旁中心测试点的变异性小于周边测试点(P < 0.0001),这意味着在初始正常和旁中心测试点达到统计学显著改善或恶化所需的变化小于凹陷点和周边测试点。
我们的结果表明,SAP以及SWAP可用于监测不同程度视网膜病变的糖尿病患者黄斑以外的视觉功能。由于总体变异性较小,我们更倾向于使用SAP。已评估了显著改善或恶化的限度,但需要在纵向研究中进行进一步验证。