Casey Eye Institute, Oregon Health & Science University, Portland, Oregon 97239, USA.
Acta Ophthalmol. 2011 May;89(3):e217-24. doi: 10.1111/j.1755-3768.2009.01799.x.
To determine whether the hill of vision for Short-Wavelength Automated Perimetry (SWAP) is shallower for women who consume phyto-oestrogen-rich foods than for women who do not.
Visual field data were compared for two groups of healthy amenorrhoeic women 48-69 years-old with normal vision and not using hormone replacement: (1) 24 subjects who reported consuming soy and/or flax products and (2) 20 subjects who reported not consuming these products. Two types of 24-2 visual fields were measured: (1) Full Threshold SWAP and (2) a white-on-white (W/W) field obtained using a Swedish Interactive Threshold Algorithm (SITA Standard).
The reduction of SWAP sensitivity from the centre of the field (4 loci, mean eccentricity = 4.2°) to the periphery (20 loci, mean eccentricity = 21.9°) was less for soy/flax consumers than for nonconsumers, both with age-referencing (mean difference = 1.7 dB, p = 0.018) and without (p = 0.012). Corresponding distinctions existed for the SWAP - W/W difference, and there was minimal effect for W/W fields alone. The peripheral age-referenced SWAP sensitivities averaged 2.5 dB higher for consumers than nonconsumers (p = 0.022).
The between-group distinctions are consistent with the possibility (derived from the women's health literature) that phyto-oestrogens may counteract a decline of short-wavelength-sensitive cone-mediated response among postmenopausal women. These results suggest another potential application for SWAP outside its original intended purpose as a glaucoma test. Future studies should assess whether phyto-oestrogen consumption is most beneficial for women who are sufficiently young and/or not too far beyond menopause.
确定食用富含植物雌激素的食物的女性的短波长自动视野计(SWAP)的视程是否比不食用此类食物的女性更浅。
比较了两组视力正常且不使用激素替代疗法的绝经前健康女性的视野数据:(1)24 名报告食用大豆和/或亚麻制品的受试者;(2)20 名报告未食用这些产品的受试者。测量了两种类型的 24-2 视野:(1)全阈值 SWAP;(2)使用瑞典交互阈值算法(SITA 标准)获得的白对白(W/W)视野。
与非食用者相比,大豆/亚麻食用者的 SWAP 敏感性从中心区域(4 个位置,平均偏心度= 4.2°)到周边区域(20 个位置,平均偏心度= 21.9°)的降低幅度较小,无论是否进行年龄参照(平均差异= 1.7 dB,p=0.018)。SWAP-W/W 差异也存在相应的差异,W/W 视野单独存在最小的影响。食用者的外周年龄参照 SWAP 敏感性平均比非食用者高 2.5 dB(p=0.022)。
这些组间差异与植物雌激素可能抵消绝经后女性短波长敏感视锥细胞介导反应下降的可能性一致(源自女性健康文献)。这些结果表明,SWAP 除了其作为青光眼测试的原始目的之外,还有另一个潜在的应用。未来的研究应评估植物雌激素的消耗是否对足够年轻和/或绝经时间不长的女性最有益。