Wilkinson D, McDougall R
PTC Foundation, John Radcliffe Hospital, Oxford OX3 7SX, UK.
Anaesthesia. 2007 Dec;62 Suppl 1:61-4. doi: 10.1111/j.1365-2044.2007.05301.x.
The Primary Trauma Care programme is a course designed to train anaesthetists, surgeons and others in the systematic review and management of severe trauma victims at the District Hospital. Over the last 10 years, many individuals have been involved in training, empowering and supporting doctors and nurses in a number of countries. Local programmes and training courses are increasingly co-ordinated by regional offices in South America, India, China, Indonesia, the South Pacific and Africa. The Primary Trauma Care Foundation continues to support these regional offices in their need for qualified instructors, fund-raising, and for updating educational material. With anaesthetic support, the Primary Trauma Care Foundation will continue to empower anaesthetists worldwide as they work with their surgical colleagues to treat severely injured patients in areas where, previously, due to inadequate resources and training, comprehensive treatment was not available.
初级创伤护理项目是一门旨在培训麻醉师、外科医生及其他人员如何在地区医院对严重创伤患者进行系统评估与管理的课程。在过去十年中,许多人参与到多个国家的医生和护士培训、赋能及支持工作中。南美洲、印度、中国、印度尼西亚、南太平洋地区和非洲的区域办事处越来越多地协调当地项目和培训课程。初级创伤护理基金会继续支持这些区域办事处,满足其对合格教员、筹集资金以及更新教育材料的需求。在麻醉支持下,初级创伤护理基金会将继续助力全球麻醉师与外科同事携手合作,在以往因资源和培训不足而无法提供全面治疗的地区救治重伤患者。