Sorge F, Imbert P, Laurent C, Minodier P, Banerjee A, Khelfaoui F, Guérin N, Gendrel D
Département de pédiatrie, hôpital Saint-Vincent-de-Paul, 74, avenue Denfert-Rochereau, 75614 Paris cedex 14 France.
Arch Pediatr. 2007 Dec;14(12):1442-50. doi: 10.1016/j.arcped.2007.08.022. Epub 2007 Oct 17.
Vector transmitted diseases are often a serious threat for child health, especially for children traveller in tropical regions. Few arthropod borne diseases are preventable by immunization or chimioprophylaxis. Prevention of most of them is based on personal protection against arthropod bites. The evidence of its efficacy has been established by the use of impregnated bed nets, impregnated clothes with permethrin or mosquito repellent which reduced significantly child malaria morbidity and mortality in endemic countries. These personal protective measures are able to minimize arthropod bites and prevent Chikungunya infection, dengue fever and Lyme disease. The choice of a repellent among the commercialised products need to be efficacy and safety evidence based. This article propose to raise this issue and to give pragmatic recommendations, with a focus to children below 30 months who are at a high toxicological risk. Severity of these diseases allowed to use potentially toxic repellents if misused.
媒介传播疾病往往对儿童健康构成严重威胁,尤其是对于热带地区的儿童旅行者。很少有节肢动物传播的疾病可以通过免疫接种或化学预防来预防。大多数此类疾病的预防基于个人对节肢动物叮咬的防护。通过使用浸药蚊帐、含氯菊酯的浸药衣物或驱蚊剂,已证实其有效性,这些措施在流行国家显著降低了儿童疟疾的发病率和死亡率。这些个人防护措施能够最大限度地减少节肢动物叮咬,并预防基孔肯雅热、登革热和莱姆病。在商业化产品中选择驱蚊剂需要基于有效性和安全性证据。本文旨在提出这个问题并给出实用建议,重点关注30个月以下处于高毒理学风险的儿童。由于这些疾病的严重性,如果使用不当,可能会使用潜在有毒的驱蚊剂。