Iagnocco Annamaria, Perella Chiara, Naredo Esperanza, Meenagh Gary, Ceccarelli Fulvia, Tripodo Emanuela, Basili Stefania, Valesini Guido
Rheumatology Unit, University of Rome La Sapienza, Rome, Italy.
Clin Rheumatol. 2008 Apr;27(4):491-6. doi: 10.1007/s10067-007-0738-3. Epub 2007 Oct 19.
We evaluated clinically and sonographically the effects of etanercept therapy in patients with rheumatoid arthritis (RA) over 12 months of treatment. Eighteen patients affected by RA who were non-responders or partial responders to disease modifying therapy were commenced on Etanercept treatment. Before starting therapy (T0) and at 12 months (T1), the following parameters were evaluated: erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein (CRP), visual analogue scale (VAS) for pain, number of painful and swollen joints, health assessment questionnaire (HAQ) and disease activity score in 28 joints (DAS 28). Musculoskeletal ultrasound (US) was performed in the following joints: second and fifth metacarpophalangeal, third interphalangeal, wrist and knee joints and a semiquantitative score (0-3) calculated and used to indicate the presence of a localised inflammatory process (synovitis, tenosynovitis, bursitis) and/or structural damage (bone erosion and cartilaginous change). An overall score was calculated based on the sum of the single scores to obtain a comprehensive score indicative of the global pathological change. The US global scores significantly reduced between T0 and T1 (p < 0.0001). The following laboratory and clinical parameters also significantly reduced: ESR (p < 0.0001), CRP (p < 0.02), VAS (p < 0.001), number of total swollen joints (p < 0.001), number of total painful joints (p < 0.01), HAQ scores (p < 0.05) and DAS 28 (p < 0.0001). A positive response to treatment with Etanercept was demonstrated both by US examination of several joints and by clinical evaluation of several parameters. US is a useful tool in the monitoring of biologic therapy in RA, assessing both inflammatory and destructive changes.
我们对类风湿关节炎(RA)患者接受依那西普治疗12个月的临床和超声效果进行了评估。18例对疾病改善治疗无反应或部分反应的RA患者开始接受依那西普治疗。在开始治疗前(T0)和12个月时(T1),评估了以下参数:红细胞沉降率(ESR)、C反应蛋白(CRP)、疼痛视觉模拟评分(VAS)、疼痛和肿胀关节数、健康评估问卷(HAQ)以及28个关节的疾病活动评分(DAS 28)。对以下关节进行了肌肉骨骼超声(US)检查:第二和第五掌指关节、第三指间关节、腕关节和膝关节,并计算了半定量评分(0 - 3分),用于指示局部炎症过程(滑膜炎、腱鞘炎、滑囊炎)和/或结构损伤(骨侵蚀和软骨改变)的存在。根据单个评分的总和计算出一个总体评分,以获得一个表示整体病理变化的综合评分。US总体评分在T0和T1之间显著降低(p < 0.0001)。以下实验室和临床参数也显著降低:ESR(p < 0.0001)、CRP(p < 0.02)、VAS(p < 0.001)、总肿胀关节数(p < 0.001)、总疼痛关节数(p < 0.01)、HAQ评分(p < 0.05)和DAS 28(p < 0.0001)。通过对多个关节的US检查以及对多个参数的临床评估,均证明了依那西普治疗有积极反应。US是监测RA生物治疗、评估炎症和破坏变化的有用工具。