Tuchman Ellen
New York University School of Social Work, New York, NY 10003, USA.
Soc Work Health Care. 2007;45(4):43-62. doi: 10.1300/J010v45n04_03.
Menopause is a natural process that occurs in women's lives as part of normal aging. Many women go through the menopausal transition with few or no symptoms, while some have significant or even disabling symptoms. The purpose of this paper is to describe the menopausal symptom experience of 135 urban methadone-maintained midlife women between the ages of 40 and 55 years. A cross-sectional survey comprising sample characteristic questions and a 14-item menopause symptom checklist was administered. Ninety-six percent reported one or more symptoms with a mean of 6.2 symptoms. Symptom reporting was found to be relatively high, with more than half of the sample reporting hot flashes, night sweats, sleep disturbances, joint pains, and fatigue in the two weeks preceding the survey. However, the psychological symptoms (irritability and depression) were the two most common symptoms in this sample. This study documents a relatively heavy burden of symptoms in an aging cohort of methadone-maintained women. The physical and psychological impact of aging and, in particular, the experience of menopause in these women is rarely studied and poorly understood. This gap in critical knowledge is further complicated by the remarkable similarity of many symptoms associated with menopause and opiate withdrawal. Aging, drug-related health problems, and poor access to health care further complicate the picture and underscore the importance of better integration of health care with social work intervention.
绝经是女性生命中作为正常衰老一部分而发生的自然过程。许多女性经历绝经过渡时几乎没有或没有症状,而有些女性则有明显甚至致残的症状。本文的目的是描述135名年龄在40至55岁之间、以美沙酮维持治疗的城市中年女性的绝经症状体验。进行了一项横断面调查,包括样本特征问题和一份14项的绝经症状清单。96%的人报告有一个或多个症状,平均为6.2个症状。发现症状报告率相对较高,超过一半的样本在调查前两周报告有潮热、盗汗、睡眠障碍、关节疼痛和疲劳。然而,心理症状(易怒和抑郁)是该样本中最常见的两种症状。本研究记录了以美沙酮维持治疗的老年女性队列中相对较重的症状负担。衰老对这些女性的身体和心理影响,尤其是绝经体验,很少被研究且了解不足。与绝经和阿片类药物戒断相关的许多症状具有显著相似性,这使得这一关键知识空白更加复杂。衰老、与药物相关的健康问题以及获得医疗保健的机会有限,进一步使情况复杂化,并凸显了更好地将医疗保健与社会工作干预相结合的重要性。