Talalay Paul, Fahey Jed W, Healy Zachary R, Wehage Scott L, Benedict Andrea L, Min Christine, Dinkova-Kostova Albena T
Department of Pharmacology and Molecular Sciences, Bloomberg School of Public Health, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21205, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Oct 30;104(44):17500-5. doi: 10.1073/pnas.0708710104. Epub 2007 Oct 23.
UV radiation (UVR) is a complete carcinogen that elicits a constellation of pathological events, including direct DNA damage, generation of reactive oxidants that peroxidize lipids and damage other cellular components, initiation of inflammation, and suppression of the immune response. Recent dramatic increases in the incidence of nonmelanoma skin cancers are largely attributable to higher exposure of an aging population to UVR. Therefore, the development of cellular strategies for intrinsic protection of the skin against the deleterious effects of UVR is imperative. Here we show that erythema resulting from UVR is a comprehensive and noninvasive biomarker for assessing UVR damage and can be precisely and easily quantified in human skin. Topical application of sulforaphane-rich extracts of 3-day-old broccoli sprouts up-regulated phase 2 enzymes in the mouse and human skin, protected against UVR-induced inflammation and edema in mice, and reduced susceptibility to erythema arising from narrow-band 311-nm UVR in humans. In six human subjects (three males and three females, 28-53 years of age), the mean reduction in erythema across six doses of UVR (300-800 mJ/cm(2) in 100 mJ/cm(2) increments) was 37.7% (range 8.37-78.1%; P = 0.025). This protection against a carcinogen in humans is catalytic and long lasting.
紫外线辐射(UVR)是一种完全致癌物,可引发一系列病理事件,包括直接的DNA损伤、产生使脂质过氧化并损害其他细胞成分的活性氧化剂、引发炎症以及抑制免疫反应。非黑色素瘤皮肤癌发病率最近急剧上升,这在很大程度上归因于老龄化人口对UVR的更高暴露。因此,开发针对皮肤内在保护以抵御UVR有害影响的细胞策略势在必行。在此我们表明,UVR引起的红斑是一种用于评估UVR损伤的全面且非侵入性的生物标志物,并且可以在人体皮肤中精确且容易地进行量化。局部应用3日龄西兰花芽富含萝卜硫素的提取物可上调小鼠和人体皮肤中的Ⅱ相酶,保护小鼠免受UVR诱导的炎症和水肿,并降低人类对窄带311nm UVR引起的红斑的易感性。在六名人类受试者(三名男性和三名女性,年龄28 - 53岁)中,六剂UVR(300 - 800 mJ/cm²,以100 mJ/cm²递增)后红斑的平均减少率为37.7%(范围8.37 - 78.1%;P = 0.025)。这种对人体致癌物的保护具有催化性且持久。