Huraux J M, Bricout F, Nicolas J C, Regnard J, Bogossian M, Descamps P, Grimfeld A, Gerbal A, Baptista-Lourenco M H
Biomedicine. 1975 Jul;22(4):311-9.
13 renal transplant recipeints were submitted to virological survey over a period of about 10 months following transplantation. They were compared to a group of individuals who underwent no transplantation : 7 patients on chronic hemodialysis and 10 healthy blood donors. The renal transplant recipients, showed rises in titer of antibodies against various viral antigens. Nevertheless, no other viral elimination but that of cytomegalovirus and herpes simplex virus was detected in them. Renal trnasplant recipients show significantly more often rises in virus antibody titers than the other individuals, when time of survey is taken into account. Some of these rises appeared to be simultaneous. Their mechanism is under debate : analysis of special cases and observation of associated immunohematological abnormalities are strongly suggesting that in some situations, rises in titer of viral antibodies may occur without infection.
13名肾移植受者在移植后约10个月的时间里接受了病毒学调查。他们与一组未接受移植的个体进行了比较：7名慢性血液透析患者和10名健康献血者。肾移植受者体内针对各种病毒抗原的抗体滴度有所上升。然而，在他们体内除了检测到巨细胞病毒和单纯疱疹病毒的清除外，未发现其他病毒清除情况。考虑到调查时间，肾移植受者体内病毒抗体滴度升高的情况比其他个体更为常见。其中一些升高似乎是同时发生的。其机制仍在争论中：对特殊病例的分析以及对相关免疫血液学异常情况的观察强烈表明，在某些情况下，病毒抗体滴度的升高可能在没有感染的情况下发生。
