Finnerty Katie, Choi Ji-Eun, Lau Alexandria, Davis-Gorman Grace, Diven Conrad, Seaver Norma, Linak William P, Witten Mark, McDonagh Paul F
University of New Mexico School of Medicine, Albuquerque, New Mexico, USA.
J Toxicol Environ Health A. 2007 Dec;70(23):1957-66. doi: 10.1080/15287390701549229.
Coronary ischemic events increase significantly following a "bad air" day. Ambient particulate matter (PM10) is the pollutant most strongly associated with these events. PM10 produces inflammatory injury to the lower airways. It is not clear, however, whether pulmonary inflammation translates to a systemic response. Lipopolysaccharide (LPS) is a proinflammatory molecule often associated with the coarse fraction of PM. It was hypothesized that PM>2.5 from coal plus LPS induce pulmonary inflammation leading to a systemic inflammatory response. Mice were intratracheally instilled with saline, PM (200 microg), PM + LPS10 (PM + 10 microg LPS), or PM + LPS100 (PM + 100 microg LPS). Eighteen hours later, histologic analysis was performed on lungs from each group. Pulmonary and systemic inflammation were assessed by measuring the proinflammatory cytokines tumor necrosis factor (TNF)-alpha and interleukin (IL)-6 in the pulmonary supernatant and plasma. In a follow-up study, the effects of LPS alone were assessed. Histologic analysis revealed a dose-dependent elevation in pulmonary inflammation with all treatments. Pulmonary TNF-alpha and IL-6 both increased significantly with PM + LPS100 treatment. Regarding plasma, TNF-alpha significantly increased in both PM + LPS10 and PM + LPS100 treatments. For plasma IL-6, all groups tended to rise with a significant increase in the PM + LPS100 group. The results of the follow-up study indicate that the responses to PM + LPS were not due to LPS alone. These results suggest that coarse coal fly ash PM>2.5 combined with LPS produced pulmonary and systemic inflammatory responses. The resulting low-level systemic inflammation may contribute to the increased severity of ischemic heart disease observed immediately following a bad air day.
在“空气质量差”的日子之后,冠状动脉缺血事件显著增加。环境颗粒物(PM10)是与这些事件关联最为紧密的污染物。PM10会对下呼吸道造成炎性损伤。然而,肺部炎症是否会转化为全身反应尚不清楚。脂多糖(LPS)是一种通常与PM的粗颗粒部分相关的促炎分子。据推测,来自煤炭的PM>2.5加上LPS会引发肺部炎症,进而导致全身炎症反应。将小鼠经气管内分别注入生理盐水、PM(200微克)、PM + LPS10(PM + 10微克LPS)或PM + LPS100(PM + 100微克LPS)。18小时后,对每组小鼠的肺部进行组织学分析。通过测量肺上清液和血浆中促炎细胞因子肿瘤坏死因子(TNF)-α和白细胞介素(IL)-6来评估肺部和全身炎症。在后续研究中,评估了单独LPS的作用。组织学分析显示,所有处理组的肺部炎症均呈剂量依赖性升高。PM + LPS100处理组的肺TNF-α和IL-6均显著增加。关于血浆方面,PM + LPS10和PM + LPS100处理组的TNF-α均显著增加。对于血浆IL-6,所有组均有升高趋势,其中PM + LPS100组显著增加。后续研究结果表明,对PM + LPS的反应并非仅由LPS引起。这些结果表明,大于2.5的粗煤粉煤灰PM与LPS共同作用会产生肺部和全身炎症反应。由此产生的低水平全身炎症可能导致在空气质量差的日子之后立即观察到的缺血性心脏病严重程度增加。