Ieven Margareta
Laboratory for Microbiology, Vaccine & Infectious Disease Institute (VIDI), University Hospital Antwerp, University of Antwerp, Wilrijkstraat 10, B-2650 Edegem, Belgium.
J Clin Virol. 2007 Dec;40(4):259-76. doi: 10.1016/j.jcv.2007.08.012. Epub 2007 Oct 31.
For the detection of respiratory viruses conventional culture techniques are still considered as the gold standard. However, results are mostly available too late to have an impact on patient management. The latest developments include appropriate DNA- and RNA-based amplification techniques (both NASBA and PCR) for the detection of an extended number of agents responsible for LRTI. Real time amplification, the latest technical progress, produces, within a considerable shorter time, results with a lower risk of false positives. As results can be obtained within the same day, patient management with appropriate therapy or reduction of unnecessary antibiotic therapy in LRTI will be possible. A number of technical aspects of these amplification assays, and their advantages are discussed. The availability and use of these new diagnostic tools in virology has contributed to a better understanding of the role of respiratory viruses in LRTI. The increasing importance of the viral agents, Mycoplasma pneumoniae and Chlamydophila pneumoniae in ARI is illustrated. A great proportion of ARI are caused by viruses, but their relative importance depends on the spectrum of agents covered by the diagnostic techniques and on the populations studied, the geographical location and the season. The discovery of new viruses is ongoing; examples are the hMPV and the increasing number of coronaviruses. Indications for the use of these rapid techniques in different clinical situations are discussed. Depending on the possibilities, the laboratory could optimize its diagnostic strategy by applying a combination of immunofluorescence for the detection of RSV an IFL, and a combination of real-time amplification tests for other respiratory viruses and the atypical agents. When implementing a strategy, a compromise between sensitivity, clinical utility, turn around time and cost will have to be found.
对于呼吸道病毒的检测,传统培养技术仍被视为金标准。然而,结果大多出来得太晚,无法对患者管理产生影响。最新进展包括基于DNA和RNA的适当扩增技术(核酸序列扩增技术和聚合酶链反应),用于检测更多导致下呼吸道感染(LRTI)的病原体。实时扩增作为最新的技术进步,能在相当短的时间内得出结果,且假阳性风险较低。由于能在同一天获得结果,因此在LRTI中采用适当治疗或减少不必要的抗生素治疗来进行患者管理将成为可能。本文讨论了这些扩增检测的一些技术方面及其优势。这些病毒学新诊断工具的可用性和应用有助于更好地理解呼吸道病毒在LRTI中的作用。文中阐述了肺炎支原体和肺炎衣原体等病毒病原体在急性呼吸道感染(ARI)中日益增加的重要性。很大一部分ARI由病毒引起,但其相对重要性取决于诊断技术所涵盖的病原体范围、所研究的人群、地理位置和季节。新病毒的发现仍在持续;例如人偏肺病毒和越来越多的冠状病毒。本文讨论了在不同临床情况下使用这些快速技术的指征。根据实际情况,实验室可以通过联合应用免疫荧光法检测呼吸道合胞病毒(RSV)和免疫荧光试验(IFL),以及联合应用实时扩增试验检测其他呼吸道病毒和非典型病原体来优化其诊断策略。在实施策略时,必须在灵敏度、临床实用性、周转时间和成本之间找到平衡。