Balonov M I, Anspaugh L R, Bouville A, Likhtarev I A
International Atomic Energy Agency, Wagramer Strasse, 5, PO Box 100, Vienna, A-1400, Austria.
Radiat Prot Dosimetry. 2007;127(1-4):491-6. doi: 10.1093/rpd/ncm301. Epub 2007 Oct 31.
The main pathways leading to exposure of members of the general public due to the Chernobyl accident were external exposure from radionuclides deposited on the ground and ingestion of contaminated terrestrial food products. The collective dose to the thyroid was nearly 1.5 million man Gy in Belarus, Russia and Ukraine with nearly half received by children and adolescents. The collective effective dose received in 1986-2005 by approximately five million residents living in the affected areas of the three countries was approximately 50,000 man Sv with approximately 40% from ingestion. That contribution might have been larger if countermeasures had not been applied. The main radionuclide contributing to both external and internal effective dose is 137Cs with smaller contributions of 134Cs and 90Sr and negligible contribution of transuranic elements. The major demonstrated radiation-caused health effect of the Chernobyl accident has been an elevated incidence of thyroid cancer in children.
切尔诺贝利事故导致公众受照射的主要途径是沉积在地面的放射性核素产生的外照射以及摄入受污染的陆地食品。白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰甲状腺的集体剂量接近150万人戈瑞,其中近一半由儿童和青少年接受。1986年至2005年期间,生活在这三个国家受影响地区的约500万居民所接受的集体有效剂量约为50000人希沃特,其中约40%来自摄入。如果没有采取应对措施,这一贡献可能会更大。对外部和内部有效剂量都有贡献的主要放射性核素是137铯,134铯和90锶的贡献较小,超铀元素的贡献可忽略不计。切尔诺贝利事故已证实的主要辐射所致健康影响是儿童甲状腺癌发病率升高。