Sendi P, Bregenzer T, Zimmerli W
Unit of Infectious Diseases, Basel University Medical Clinic Liestal, Rheinstrasse 26, Liestal, Switzerland.
QJM. 2008 Jan;101(1):1-12. doi: 10.1093/qjmed/hcm100. Epub 2007 Nov 3.
Spinal epidural abscess (SEA) is a rare but severe infection requiring prompt recognition. The major prognostic factor for a favourable outcome is early diagnosis, leading to appropriate treatment. In clinical practice, a diagnosis of SEA is often not considered, particularly in the early stages of the disease when neurological symptoms are not apparent. Knowledge of persons at risk, clinical features and the required diagnostic procedures may decrease the number of initially misdiagnosed cases. Clinical signs, duration of symptoms and the rate of neurological deterioration show a high inter-individual variability, and the classic triad (spinal pain, fever and neurological deficit) is often not found, especially not at first presentation to a physician. However, most patients complain of severe localized back pain. Inflammatory parameters in the blood are generally elevated, but not specific. Gadolinium-enhanced magnetic resonance imaging is the most sensitive, specific and accurate imaging method. Although neurosurgical decompression is still the treatment of choice in the majority of cases, less invasive procedures (e.g. computed tomography-guided needle aspiration) or antimicrobial treatment alone can be applied in selected cases. The choice of the most appropriate therapy should be discussed immediately after a confirmed diagnosis in consultation with infectious disease, radiology and spinal surgery specialists. The outcome of SEA is largely influenced by the severity and duration of neurological deficits prior to surgery, stressing the importance of early recognition.
脊柱硬膜外脓肿(SEA)是一种罕见但严重的感染,需要及时识别。获得良好预后的主要预测因素是早期诊断,从而进行恰当治疗。在临床实践中,SEA的诊断常常未被考虑,尤其是在疾病早期神经症状不明显时。了解高危人群、临床特征及所需诊断程序可能会减少最初误诊的病例数量。临床体征、症状持续时间及神经功能恶化速度存在很大个体差异,经典三联征(脊柱疼痛、发热和神经功能缺损)常常不存在,尤其是在初次就诊时。然而,大多数患者主诉严重的局部背痛。血液中的炎症指标通常会升高,但不具有特异性。钆增强磁共振成像(MRI)是最敏感、特异且准确的成像方法。尽管大多数情况下神经外科减压仍是首选治疗方法,但在某些特定病例中可采用侵入性较小的操作(如计算机断层扫描引导下针吸术)或单独进行抗菌治疗。确诊后应立即与传染病、放射学和脊柱外科专家协商讨论选择最合适的治疗方法。SEA的预后在很大程度上受手术前神经功能缺损的严重程度和持续时间影响,这凸显了早期识别的重要性。