Prado T, Pereira W C, Silva D M, Seki L M, Carvalho A P D'A, Asensi M D
Department of Sanitation and Environmental Health - Public Health National School, Oswaldo Cruz Foundation - Rio de Janeiro (RJ), Brazil.
Lett Appl Microbiol. 2008 Jan;46(1):136-41. doi: 10.1111/j.1472-765X.2007.02275.x. Epub 2007 Nov 3.
To detect ESBL (extended-spectrum beta-lactamase)-producing Klebsiella pneumoniae present in the effluents and sludge of a hospital sewage treatment plant, evaluating the treatment plant's potential to remove these micro-organisms.
Twenty samples (crude sewage, UASB reactor effluent, filtered effluent and sludge) were collected in the period from May to December 2006, in order to analyse antimicrobial susceptibility and to check ESBL production, the disc-diffusion and the combined disc methods were used. Total and faecal coliform concentrations were also determined. ESBL-producing K. pneumoniae were detected in all samples analysed, representing 46 x 5% of the total strains isolated. Among the non-ESBL-producing strains, 26% were multiresistant and one strain resistant to eight of the nine antimicrobials tested was detected in the treated effluent.
The hospital wastewater treatment plant did not show a satisfactory efficacy in removing pathogenic micro-organisms, allowing for the dissemination of multiresistant bacteria into the environment.
The inefficacy of hospital wastewater treatment plants can result in routes of dissemination of multiresistant bacteria and their genes of resistance into the environment, thus contaminating water resources, and having serious negative impact on public health.
检测医院污水处理厂废水和污泥中产生超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的肺炎克雷伯菌,评估该污水处理厂去除这些微生物的潜力。
2006年5月至12月期间采集了20个样本(原污水、UASB反应器出水、过滤后出水和污泥),为分析抗菌药敏性及检测ESBL产生情况,采用了纸片扩散法和复合纸片法。还测定了总大肠菌群和粪大肠菌群浓度。在所有分析样本中均检测到产ESBL的肺炎克雷伯菌,占分离出的总菌株数的46×5%。在非产ESBL菌株中,26%为多重耐药,且在处理后的出水中检测到一株对所测试的九种抗菌药物中的八种耐药的菌株。
医院污水处理厂在去除病原微生物方面未显示出令人满意的效果,导致多重耐药菌向环境中扩散。
医院污水处理厂的无效处理可能导致多重耐药菌及其耐药基因向环境中传播的途径,从而污染水资源,并对公众健康产生严重负面影响。