Gasche Christoph, Berstad Arnold, Befrits Ragnar, Beglinger Christoph, Dignass Axel, Erichsen Kari, Gomollon Fernando, Hjortswang Henrik, Koutroubakis Ioannis, Kulnigg Stefanie, Oldenburg Bas, Rampton David, Schroeder Oliver, Stein Jürgen, Travis Simon, Van Assche Gert
Division of Gastroenterology and Hepatology, Medical University of Vienna, Austria.
Inflamm Bowel Dis. 2007 Dec;13(12):1545-53. doi: 10.1002/ibd.20285.
Anemia is a common complication of inflammatory bowel diseases. An international working party has formed and developed guidelines for evaluation and treatment of anemia and iron deficiency that should serve practicing gastroenterologists. Within a total of 16 statements, recommendations are made regarding diagnostic measures to screen for iron- and other anemia-related deficiencies regarding the triggers for medical intervention, treatment goals, and appropriate therapies. Anemia is a common cause of hospitalization, prevents physicians from discharging hospitalized patients, and is one of the most frequent comorbid conditions in patients with inflammatory bowel disease. It therefore needs appropriate attention and specific care.
贫血是炎症性肠病的常见并发症。一个国际工作小组已制定并完善了贫血和缺铁评估与治疗指南，供胃肠病学执业医师参考。在总共16条声明中，针对筛查铁及其他贫血相关缺乏症的诊断措施、医疗干预的触发因素、治疗目标和适当疗法提出了建议。贫血是住院的常见原因，会阻碍医生让住院患者出院，并且是炎症性肠病患者最常见的合并症之一。因此，它需要得到适当关注和特殊护理。
