Fryns J P, Kleczkowska A, Kubień E, Van Den Berghe H
Center for Human Genetics, University of Leuven, Belgium.
Genet Couns. 1991;2(4):185-94.
In this report we review 286 reciprocal translocations (rcpt) diagnosed in Leuven in the period 1966, mid 1991. They were selected from a total number of 82,000 patients karyotyped for constitutional reasons. Special attention is paid to: (1) the phenotypic effect of de novo reciprocal chromosomal rearrangements and (2) the incidence of mental retardation/congenital malformations (MR/CM) in familial rcpt. Important conclusions of this study were: 1) The high incidence of MR/CM in de novo rcpt, not only in patients with complex chromosomal rearrangements (greater than 80%) but also in patients with classical two breaks rcpt (greater than 60%). In contrast, the phenotypic effect of normal/mosaic rcpt seems to be minimal. 2) The overall incidence of MR/CM in carriers of familial balanced rcpt was 6.4%. Interestingly, the incidence of MR/CM problems in rcpt carriers from families detected because of reproductive failure was not increased (2.3%). However, the risk to find MR/CM in a rcpt carrier was much higher (12.8%) if he/she belonged to a family in which the rcpt was detected in an index patient with MR/CM.
在本报告中,我们回顾了1966年至1991年年中在鲁汶诊断出的286例相互易位(rcpt)。它们是从因体质原因进行染色体核型分析的82,000名患者中挑选出来的。特别关注:(1)新发相互染色体重排的表型效应,以及(2)家族性rcpt中智力发育迟缓/先天性畸形(MR/CM)的发生率。本研究的重要结论如下:1)新发rcpt中MR/CM的发生率很高,不仅在复杂染色体重排患者(大于80%)中如此,在经典双断点rcpt患者中也是如此(大于60%)。相比之下,正常/嵌合rcpt的表型效应似乎最小。2)家族性平衡rcpt携带者中MR/CM的总体发生率为6.4%。有趣的是,因生殖失败而被检测出的家族中rcpt携带者的MR/CM问题发生率并未增加(2.3%)。然而,如果rcpt携带者属于在患有MR/CM的索引患者中检测到rcpt的家族,那么在该携带者中发现MR/CM的风险要高得多(12.8%)。