Hughes Karen, Anderson Zara, Morleo Michela, Bellis Mark A
Centre for Public Health, Liverpool John Moores University, Faculty of Health and Applied Social Sciences, Liverpool, UK.
Addiction. 2008 Jan;103(1):60-5. doi: 10.1111/j.1360-0443.2007.02030.x. Epub 2007 Nov 7.
To explore differences in alcohol consumption and negative nightlife experiences between young people who drink prior to attending city nightlife venues and those who do not drink until reaching bars and nightclubs.
DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: A cross-sectional survey of 380 young people (aged 18-35 years) in bars and nightclubs in a large city centre in the North-west of England.
An anonymous questionnaire explored participants' basic demographics; frequency of utilizing nightlife; quantities of alcohol consumed prior to and during a typical night out in the city; and negative experiences in the city's nightlife in the previous year [fighting, being verbally abused, being sexually molested (e.g. groped) and being too drunk to walk].
Participants who reported drinking prior to attending nightlife (e.g. at their own or a friend's home) reported significantly higher total alcohol consumption over a night out than those not drinking until reaching bars and nightclubs. Over a quarter (26.5%) of female and 15.4% of male alcohol consumption over a night out occurred prior to attending nightlife. Individuals who drink before going out were over four times more likely to report drinking >20 units on a usual night out and 2.5 times more likely to have been involved in a fight in the city's nightlife during the previous 12 months.
Measures to tackle drunkenness and alcohol-related violence in nightlife should expand beyond those targeted solely at nightlife environments. Continued disparities in pricing and policing of alcohol between on- and off-licensed premises may increase at-home drinking prior to nights out and alcohol-related problems in residential areas.
探讨在前往城市夜生活场所之前饮酒的年轻人与直到到达酒吧和夜总会才饮酒的年轻人在饮酒量和负面夜生活经历方面的差异。
设计、场所与参与者:对英格兰西北部一个大城市中心的酒吧和夜总会中的380名年轻人(年龄在18 - 35岁之间)进行横断面调查。
一份匿名问卷探究了参与者的基本人口统计学信息;利用夜生活的频率;在城市典型外出夜晚之前和期间饮用的酒精量;以及前一年在城市夜生活中的负面经历[打架、遭受言语辱骂、遭受性骚扰(如被抚摸)以及醉到无法行走]。
报告在前往夜生活场所之前饮酒的参与者(例如在自己家或朋友家)在一个外出夜晚的总饮酒量显著高于直到到达酒吧和夜总会才饮酒的参与者。超过四分之一(26.5%)的女性和15.4%的男性在一个外出夜晚的饮酒量是在前往夜生活场所之前发生的。在外出前饮酒的人在平常外出夜晚饮用超过20单位酒精的可能性是其他人的四倍多,并且在过去12个月内在城市夜生活中参与打架的可能性是其他人的2.5倍。
解决夜生活中醉酒和与酒精相关暴力问题的措施应超越仅针对夜生活环境的措施。有执照和无执照场所之间在酒精定价和监管方面持续存在的差异可能会增加外出前在家饮酒的情况以及居民区与酒精相关的问题。