Palanchon P, Birmelé B, Tranquart F
INSERMU619, CHU Bretonneau, Tours, France.
Ultrasound Med Biol. 2008 Apr;34(4):681-4. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2007.09.014. Epub 2007 Nov 8.
Gaseous microemboli can arise in extracorporeal lines and devices such as dialysis machines. They are associated with severe pulmonary side effects in patients undergoing chronic hemodialysis sessions. The goal of this study was to develop a gaseous emboli trapper using ultrasound waves to remove any air bubble from the tubing system before they reach the patient. A homemade bubble trapper, developed in the laboratory, consists of a Perspex block containing a main channel connected to the tubing of a hemodialysis machine and a second subchannel positioned perpendicularly to the main one, used to trap the air microemboli. The microemboli flowing in the main channel were insonified through an acoustic window with an ultrasound wave, at a frequency of 500 kHz and with a maximal acoustic pressure of 500 kPa, generated by a single-element transducer positioned 3 cm away from the main flow. The radiation force induced by the ultrasound beam acts directly on the flowing air emboli, by pushing them into the subchannel. Two Doppler probes operating both at 2 MHz, connected to a DWL Doppler machine were placed before and after the bubble trapper to count sequentially the number of embolic events. The flow of the machine was varied between 200 mL/min and 500 mL/min. Depending on the flow velocity, the number of microembolic signals (MES) detected by the Doppler probes before and after the trapping system was identical and ranged from 5 to 150 MES/min in absence of the ultrasound irradiation. When the air bubble trapper was activated, a reduction of the number of MES, up to 70%, was achieved. Doppler recordings suggest that the circulating bubbles were either fragmented into smaller bubble fragments or directly got pushed into the second subchannel where they were collected. This simple approach using an ultrasound-based trapping system was shown to operate adequately with the current settings and can be used to filter air microemboli.
气态微栓子可出现在体外管路和设备中,如透析机。它们与接受慢性血液透析治疗的患者的严重肺部副作用有关。本研究的目的是开发一种利用超声波的气态栓子捕集器,在气泡到达患者之前从管路系统中去除任何气泡。在实验室开发的一种自制气泡捕集器,由一个有机玻璃块组成,该有机玻璃块包含一个与血液透析机管路相连的主通道和一个垂直于主通道的第二子通道,用于捕集空气微栓子。在主通道中流动的微栓子通过一个声学窗口被频率为500kHz、最大声压为500kPa的超声波照射,该超声波由一个距离主流3cm的单元素换能器产生。超声束产生的辐射力直接作用于流动的空气栓子,将它们推入子通道。两个均工作在2MHz的多普勒探头连接到一台DWL多普勒仪上,分别放置在气泡捕集器之前和之后,用于依次计数栓塞事件的数量。透析机的流速在200mL/min至500mL/min之间变化。根据流速,在没有超声照射的情况下,多普勒探头在捕集系统前后检测到的微栓塞信号(MES)数量相同,范围为5至150个MES/min。当气泡捕集器启动时,MES数量减少了70%。多普勒记录表明,循环气泡要么破碎成更小的气泡碎片,要么直接被推入第二个子通道并在那里被收集。这种使用基于超声的捕集系统的简单方法在当前设置下显示出能充分运行,可用于过滤空气微栓子。