Heller J G, Carlson G D, Abitbol J J, Garfin S R
Department of Orthopaedic Surgery, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia.
Spine (Phila Pa 1976). 1991 Oct;16(10 Suppl):S552-7. doi: 10.1097/00007632-199110001-00020.
The Roy-Camille and Magerl techniques for screw placement in the lower cervical spine were compared under simulated operating room conditions. Three surgeons with varying years of spine surgery experience participated. The anatomic morbidity risks of each screw insertion technique were evaluated by anatomic dissection and radiographic examination. The spinal cord and vertebral arteries were not threatened by either method. Analysis of the pooled data revealed that the Roy-Camille technique had less risk of nerve root injury, nerve roots placed "at risk" for injury, and errors in "zone" of placement. The Magerl technique had less risk of facet joint violation. A learning curve was observed. Once the surgeons gained experience with the two techniques, there were no longer any statistically significant differences among them. The number of years of spine surgery practice did not influence the morbidity risk of either technique. The surgeons' ability to aim the screws was identical in the axial plane, but consistently less accurate in the sagittal plane for the Magerl screws because of the normal prominence of the cervicothoracic junction. Thorough familiarity with the regional anatomy and practice in the anatomy laboratory are recommended before performing these techniques in patients.
在模拟手术室条件下,对用于下颈椎螺钉置入的Roy-Camille技术和Magerl技术进行了比较。三名具有不同脊柱手术经验年限的外科医生参与其中。通过解剖和影像学检查评估了每种螺钉置入技术的解剖学发病风险。两种方法均未对脊髓和椎动脉造成威胁。汇总数据分析显示,Roy-Camille技术导致神经根损伤、神经根处于“损伤风险”以及置入“区域”错误的风险较低。Magerl技术导致小关节损伤的风险较低。观察到存在学习曲线。一旦外科医生对这两种技术有了经验,它们之间就不再存在任何统计学上的显著差异。脊柱手术实践的年限并未影响这两种技术的发病风险。外科医生在轴向平面上瞄准螺钉的能力相同,但由于颈胸交界处的正常突出,Magerl螺钉在矢状平面上始终不太准确。建议在对患者实施这些技术之前,充分熟悉局部解剖结构并在解剖实验室进行练习。