Holmes M J, Reed S E, Stott E J, Tyrrell D A
J Hyg (Lond). 1976 Jun;76(3):379-93. doi: 10.1017/s0022172400055303.
After five months of total isolation a wintering party of seventeen British Antarctic Survey (BAS) personnel was inoculated under double blind concitions with placebo, or rhinovirus type 2 which had been propagated in tissue culture. The clinical and virological responses of these subjects were compared with those of volunteers in England who received a similar dose of the same strain. The virus used was apparently partly attenuated for man; at the dosage used its effects in England were similar to a smaller dose of an unattenuated strain, but in the Antarctic it caused relatively severe infections. Both the symptoms and the laboratory evidence of virus infection appeared to be more pronounced in the BAS subjects than in the volunteers in England who received the same challenge. In the former group the infection readily spread to those who were originally given placebo. In the BAS subjects serum antibody titres were well maintained during the isolation period but a significant fall in nasal immunoglobulin concentration was recorded during the 5 months of isolation after the virus challenge. Possible mechanisms for the increased sensitivity to rhinovirus of subjects who have been totally isolated in a small closed community are discussed.
在完全隔离五个月后,一个由17名英国南极调查局(BAS)人员组成的越冬团队在双盲条件下接种了安慰剂或在组织培养中繁殖的2型鼻病毒。将这些受试者的临床和病毒学反应与在英国接受相同剂量相同毒株的志愿者的反应进行了比较。所使用的病毒对人类似乎有部分减毒;在所用剂量下,其在英国的效果与较小剂量的未减毒株相似,但在南极却引起了相对严重的感染。病毒感染的症状和实验室证据在BAS受试者中似乎比在英国接受相同挑战的志愿者中更为明显。在前一组中,感染很容易传播到最初接受安慰剂的人身上。在BAS受试者中,血清抗体滴度在隔离期间保持良好,但在病毒攻击后的5个月隔离期内,鼻腔免疫球蛋白浓度显著下降。讨论了在一个小封闭社区中完全隔离的受试者对鼻病毒敏感性增加的可能机制。