Stanley E D, Jackson G G, Panusarn C, Rubenis M, Dirda V
JAMA. 1975 Mar 24;231(12):1248-51.
In two double-blind trials, volunteers challenged with rhinovirus were treated with aspirin or placebo. Aspirin treatment did not alter the rates of infection or illness but was associated with a moderate reduction in the frequency or severity of some symptoms. The overall benefit in rhinovirus infection was not statistically significant. Aspirin treatment appeared to cause a highly significant increase in the rate of virus shedding in treated subjects. The increase in virus shedding must be considered an adverse event that could influence the course of the disease in the individual and increase the likelihood of the spread of the infection to contacts.
在两项双盲试验中,用鼻病毒攻击的志愿者接受了阿司匹林或安慰剂治疗。阿司匹林治疗并未改变感染率或发病率,但与某些症状的频率或严重程度适度降低有关。阿司匹林对鼻病毒感染的总体益处无统计学意义。阿司匹林治疗似乎使接受治疗的受试者的病毒排出率显著提高。病毒排出率的增加必须被视为一种不良事件,它可能影响个体的病程,并增加感染传播给接触者的可能性。