Jiang Benyu, Liu Baoming, McNeill Karen L, Chowienczyk Philip J
King's College of London, Cardiovascular Division, Thomas's Hospital, London, UK.
Ultrasound Med Biol. 2008 Mar;34(3):509-12. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2007.09.008. Epub 2007 Nov 26.
Pulse wave velocity (PWV), the speed of propagation of arterial pressure waves through the arterial tree, is related to arterial stiffness and is an important prognostic marker for cardiovascular events. In clinical practice PWV is commonly determined by arterial tonometry, with a noninvasive pressure sensor applied sequentially over carotid and femoral arteries. The electrocardiogram (ECG) is used as a timing reference to determine the time delay or "transit time" between the upstroke of carotid and femoral pulse waveforms. Commercially available vascular ultrasound scanners provide a pulsed wave (PW) Doppler velocity signal, which should allow determination of carotid-femoral transit time and hence PWV. We compared carotid-femoral PWV measured by tonometry and by PW Doppler ultrasound (Seimens, Apsen scanner with 7 MHz linear transducer) in asymptomatic subjects (n = 62, 26 male, aged 21 to 72 y). To test for intra-subject and inter-observer variation, ten subjects were scanned by one observer on two occasions 2 wk apart and by two observers on same day. PWV by tonometry ranged from 5.3 to 15.0 m/s. There was no significant difference between mean values of PWV obtained by the two techniques (mean difference: 0.3 m/s, standard deviation of difference: 1.5 m/s), which were closely correlated (r = 0.83). The coefficient of variation for repeated measures on the same subject by the same observer was 10.1% and the inter-observer coefficient of variation was 5.8%. These results suggest a commercial ultrasound scanner can be used to measure PWV, giving results that are reproducible and closely correlated with those obtained by arterial tonometry. (E-mail: ben_yu.jiang@kcl.ac.uk).
脉搏波速度(PWV)是动脉压力波在动脉系统中传播的速度,与动脉僵硬度相关,是心血管事件的重要预后指标。在临床实践中,PWV通常通过动脉张力测量法测定,将无创压力传感器依次应用于颈动脉和股动脉。心电图(ECG)用作时间参考,以确定颈动脉和股动脉脉搏波形上升支之间的时间延迟或“传输时间”。市售的血管超声扫描仪可提供脉冲波(PW)多普勒速度信号,这应能确定颈动脉-股动脉传输时间,进而测定PWV。我们比较了在无症状受试者(n = 62,男性26名,年龄21至72岁)中通过张力测量法和PW多普勒超声(西门子,配备7 MHz线性换能器的Apsen扫描仪)测量的颈动脉-股动脉PWV。为了测试受试者内和观察者间的差异,10名受试者由一名观察者在相隔2周的两个时间点进行扫描,并由两名观察者在同一天进行扫描。通过张力测量法测得的PWV范围为5.3至15.0 m/s。两种技术获得的PWV平均值之间无显著差异(平均差异:0.3 m/s,差异标准差:1.5 m/s),两者密切相关(r = 0.83)。同一观察者对同一受试者重复测量的变异系数为10.1%,观察者间变异系数为5.8%。这些结果表明,商用超声扫描仪可用于测量PWV,其结果具有可重复性,且与通过动脉张力测量法获得的结果密切相关。(电子邮件:ben_yu.jiang@kcl.ac.uk)