Suppr超能文献

优伴忆型胰岛素笔:一款具有剂量记忆功能的新型胰岛素注射笔。

HumaPen Memoir: a novel insulin-injecting pen with a dose-memory feature.

作者信息

Ignaut Debra A, Venekamp Willem Jrr

机构信息

Eli Lilly and Company, Diabetes/Endocrine Medical, Indianapolis, IN 46285, USA.

出版信息

Expert Rev Med Devices. 2007 Nov;4(6):793-802. doi: 10.1586/17434440.4.6.793.

Abstract

Optimizing glycemic control may help to reduce the risks of diabetes complications, but it is often difficult to achieve, partly owing to poor treatment adherence. One barrier to adherence is forgetfulness. The HumaPen Memoir pen is the only electronic reusable insulin pen with a multiple-dose memory feature. This enables the device to store information regarding dates and times of the previous 16 doses of insulin, including priming doses. The pen has a digital display and a two-way dial to minimize waste of insulin. The digital display facilitates accurate dose selection. Both patients and healthcare providers rate as important the pen's ability to confirm administered doses and times, its overall ease of injection and display readability, and its minimal waste when adjusting dose settings.

摘要

优化血糖控制可能有助于降低糖尿病并发症的风险,但往往难以实现,部分原因是治疗依从性差。依从性的一个障碍是健忘。优伴忆型胰岛素笔是唯一一款具有多剂量记忆功能的电子可重复使用胰岛素笔。这使得该设备能够存储有关前16次胰岛素注射的日期和时间的信息,包括预充剂量。该笔有一个数字显示屏和一个双向刻度盘,以尽量减少胰岛素的浪费。数字显示屏便于准确选择剂量。患者和医疗服务提供者都认为该笔确认给药剂量和时间的能力、整体注射的 ease of injection 和显示可读性以及调整剂量设置时的最小浪费非常重要。 (注:原文中“ease of injection”表述有误,可能是“ease of use”,翻译为“使用便利性” )

正确译文

优化血糖控制可能有助于降低糖尿病并发症的风险,但往往难以实现,部分原因是治疗依从性差。依从性的一个障碍是健忘。优伴忆型胰岛素笔是唯一一款具有多剂量记忆功能的电子可重复使用胰岛素笔。这使得该设备能够存储有关前16次胰岛素注射的日期和时间的信息,包括预充剂量。该笔有一个数字显示屏和一个双向刻度盘,以尽量减少胰岛素的浪费。数字显示屏便于准确选择剂量。患者和医疗服务提供者都认为该笔确认给药剂量和时间的能力、整体使用便利性、显示可读性以及调整剂量设置时的最小浪费非常重要。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验