Matutes E
Haemato-Oncology Unit, The Institute of Cancer Research/Royal Marsden NHS Trust, London, UK.
J Clin Pathol. 2007 Dec;60(12):1373-7. doi: 10.1136/jcp.2007.052456.
Adult T-cell leukaemia/lymphoma (ATLL) is a mature T-cell neoplasm of post-thymic lymphocytes aetiologically linked to the human T-cell lymphotropic virus, HTLV-I, and with a distinct geographical distribution. The disease manifests with leukaemia in greater than two thirds of patients, while the remaining patients have a lymphomatous form. According to the disease manifestations, various forms which differ in clinical course and prognosis have been recognised: acute, chronic, smouldering and lymphoma. Organomegaly, skin involvement, circulating atypical lymphocytes ("flower" cells) with a CD4+ CD25+ phenotype and hypercalcaemia are the most common disease features. The diagnosis should be based on a constellation of clinical features and laboratory investigations. The latter comprise: lymphocyte morphology, immunophenotype, histology of the tissues affected in the pure lymphoma forms and serology or DNA analysis for HTLV-I. The differential diagnosis of ATLL includes other mature T-cell neoplasms such as T-cell prolymphocytic leukaemia (T-PLL), Sézary syndrome (SS), peripheral T-cell lymphomas and occasionally healthy carriers of the virus or Hodgkin disease. The clinical course is aggressive with a median survival of less than 12 months in the acute and lymphoma forms. Despite major advances in understanding the pathogenesis of the disease, management of these patients remains a challenge for clinicians as they do not respond or achieve only transient responses to therapies used in high-grade lymphomas. The use of antiretroviral agents such as zidovudine in combination with interferon-alpha, with or without concomitant chemotherapy, has shown activity in this disease with improvement in survival and response rate. Consolidation with high dose therapy and autologous or allogeneic stem-cell transplantation should be considered in young patients.
成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATLL)是一种胸腺后淋巴细胞的成熟T细胞肿瘤,病因与人类嗜T细胞病毒1型(HTLV-I)有关,且具有独特的地理分布。超过三分之二的患者以白血病形式表现该疾病,其余患者则为淋巴瘤形式。根据疾病表现,已识别出临床病程和预后不同的多种形式:急性、慢性、冒烟型和淋巴瘤型。器官肿大、皮肤受累、具有CD4+CD25+表型的循环非典型淋巴细胞(“花”细胞)和高钙血症是最常见的疾病特征。诊断应基于一系列临床特征和实验室检查。后者包括:淋巴细胞形态学、免疫表型、纯淋巴瘤形式中受累组织的组织学检查以及HTLV-I的血清学或DNA分析。ATLL的鉴别诊断包括其他成熟T细胞肿瘤,如T细胞幼淋巴细胞白血病(T-PLL)、 Sézary综合征(SS)、外周T细胞淋巴瘤,偶尔还包括病毒健康携带者或霍奇金病。临床病程具有侵袭性,急性和淋巴瘤形式的中位生存期不到12个月。尽管在了解该疾病的发病机制方面取得了重大进展,但对这些患者的治疗对临床医生来说仍然是一项挑战,因为他们对高级别淋巴瘤所用的治疗无反应或仅获得短暂反应。使用抗逆转录病毒药物如齐多夫定联合α干扰素,无论是否同时进行化疗,已显示出对该疾病有活性,可提高生存率和缓解率。对于年轻患者,应考虑采用高剂量治疗及自体或异基因干细胞移植进行巩固治疗。