Rodríguez Jornet A, Ibeas J, Real J, Peña S, Martínez Ocaña J C, García García M
Corporación Sanitaria Parc Taulí, Sabadell.
Nefrologia. 2007;27(5):581-92.
Knowledge of the life-sustaining treatment preferences of the dialysis patients would be extremely helpful to substitute decision-makers and nephrologists in deciding whether to continue or stop a treatment. The population of the Mediterranean countries show this opinion with less frequency. The objective of this study is: 1) the knowledge of the patient's view for the advance directives; it may increase the likelihood to get the correct decisions of the staff when complications break the normal course of chronic dialysis, and 2) the statement of the advance directives.
We distributed 135 questionnaires to patients with chronic renal failure in dialysis treatment of the Sabadell's Hospital to explore demographic information about responders and not-responders and explore the rate of questionnaires was completed about the cardiopulmonary resuscitation, respirator, tube feeding and dialysis in case of coma, persistent vegetative state, severe dementia and terminal illness. We explore about the representative of patients and in case of not-responders about the cause to not answer.
Sixty-four of 135 patients (47,8%) did not want cardiopulmonary resuscitation, respirator, tube feeding or dialysis in case of coma, persistent vegetative state, severe dementia or terminal illness. Compared with patients who wanted the treatments, those who did not were older (71,2 versus 62,2 years; p = 0.002). There was no difference in the other demographic questions, including sex (p=0.674), cause of kidney failure (p=0.815), comorbid conditions (p=0.824), and social status (language of questionnaire -0.155- and standard of education -0.288-). Advance care planning does not occur solely within the context of the physician-patient relationship; the respondents reported the representative in the family, essentially. The patients not-responders doesn t want to think in those situations and also they show doubt about the interpretation of their answers.
near 50% patients in chronic dialysis want to stop certain treatments in case of resuscitation cardiopulmonary, coma, persistent vegetative state, severe dementia or terminal illness. The older patients want the limitation of treatments more frequently.
了解透析患者维持生命治疗的偏好,对于替代决策者和肾病学家决定是否继续或停止治疗极为有用。地中海国家的人群较少表达这种观点。本研究的目的是:1)了解患者对预立医疗指示的看法;当并发症打破慢性透析的正常进程时,这可能增加工作人员做出正确决策的可能性,以及2)阐述预立医疗指示。
我们向萨瓦德尔医院接受透析治疗的慢性肾衰竭患者发放了135份问卷,以探究应答者和未应答者的人口统计学信息,并探究关于心肺复苏、呼吸机、鼻饲以及在昏迷、持续性植物状态、重度痴呆和终末期疾病情况下透析的问卷完成率。我们探究患者的代表情况,对于未应答者,探究其不回答的原因。
135名患者中有64名(47.8%)在昏迷、持续性植物状态、重度痴呆或终末期疾病情况下不希望进行心肺复苏、使用呼吸机、鼻饲或透析。与希望接受这些治疗的患者相比,不希望接受治疗的患者年龄更大(71.2岁对62.2岁;p = 0.002)。在其他人口统计学问题上没有差异,包括性别(p = 0.674)、肾衰竭原因(p = 0.815)、合并症(p = 0.824)以及社会地位(问卷语言 -0.155- 和教育水平 -0.288-)。预先护理计划并非仅在医患关系背景下进行;应答者主要报告了家庭中的代表。未应答的患者不想考虑这些情况,并且他们对自己答案的解读也表示怀疑。
近50%的慢性透析患者在心肺复苏、昏迷、持续性植物状态、重度痴呆或终末期疾病情况下希望停止某些治疗。老年患者更频繁地希望限制治疗。