Rutecki G W, Rodriguez L, Cugino A, Jarjoura D, Hastings F, Whittier F C
Department of Internal Medicine, Northeastern Ohio University College of Medicine Affiliated Hospitals at Canton, USA.
ASAIO J. 1994 Jul-Sep;40(3):M798-802.
The substantial end-stage renal disease (ESRD) mortality rate reflects an older population, worsening comorbidity, and increased cardiovascular disease. Advance directives in ESRD may simplify issues such as cardiopulmonary resuscitation (CPR) and dialysis discontinuation. However, ESRD patients with advance directives may change their mind or allow surrogate leeway for override of end-of-life decisions. Three decision variables (requesting CPR, discontinuation of dialysis with depression, or discontinuation with dementia) were studied in 141 ESRD patients through a 47 item questionnaire. Duration of dialysis (> or = 4 years) (P = 0.002) and prior CPR experience (P = 0.02) increased the probability of refusing CPR by 12 times. The use of surrogates and substituted judgement for dialysis discontinuation with depression was more likely in women (P = 0.0006) and in patients with higher levels of education (P = 0.003). The odds of deciding to discontinue given dementia were three times greater for hemodialysis than peritoneal dialysis patients (P = 0.03). Eighty-three percent of the patients requested that physicians periodically check with them to determine if their advance directives had changed. The authors conclude that advance directives may assist ESRD patients, families, and staff with end-of-life decisions. Three end-of-life decision variables are significantly affected by duration and type of dialysis, previous CPR, gender, and level of education.
晚期肾病(ESRD)的高死亡率反映了患者群体老龄化、合并症加重以及心血管疾病增多的情况。ESRD患者的预先医疗指示可能会简化诸如心肺复苏(CPR)和停止透析等问题。然而,有预先医疗指示的ESRD患者可能会改变主意,或者允许替代者有一定余地推翻临终决定。通过一份包含47个项目的问卷,对141名ESRD患者的三个决策变量(要求进行CPR、因抑郁而停止透析或因痴呆而停止透析)进行了研究。透析时间(≥4年)(P = 0.002)和既往CPR经历(P = 0.02)使拒绝CPR的可能性增加了12倍。女性(P = 0.0006)和受教育程度较高的患者(P = 0.003)更有可能使用替代者并采用替代判断来因抑郁而停止透析。对于患有痴呆症的患者,血液透析患者决定停止透析的几率是腹膜透析患者的三倍(P = 0.03)。83%的患者要求医生定期与他们核实,以确定其预先医疗指示是否有变化。作者得出结论,预先医疗指示可能有助于ESRD患者、家属和工作人员做出临终决定。三个临终决策变量受透析时间和类型、既往CPR、性别以及受教育程度的影响显著。