Karikura M, Miyase T, Tanizawa H, Taniyama T, Takino Y
School of Pharmaceutical Sciences, University of Shizuoka, Japan.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 1991 Sep;39(9):2357-61. doi: 10.1248/cpb.39.2357.
In order to clarify some similarities and differences of decomposition modes between 20(S)-protopanaxadiol (20(S)-ppd) saponins, represented by ginsenoside Rb1 (Rb1) and ginsenoside Rb2 (Rb2), the decompositions of Rb1 and Rb2 in the rat gastrointestinal tract, 0.1 N HCl and crude hesperidinase were investigated in detail. As in the case of Rb2 reported previously, Rb1 was hydrolyzed to 20(R,S)-ginsenoside Rg3 in 0.1 N HCl. On the other hand, hydroperoxidation of Rb1 occurred in rat stomach; the major hydroperoxide was separated and identified as the 25-hydroperoxy-23-ene derivative of Rb1 (VIII) by 1H- and 13C-nuclear magnetic resonance and fast atom bombardment mass spectrometry. The decomposition modes of 20(S)-ppd saponins (Rb1 and Rb2) differed from that of 20(S)-protopanaxatriol saponin (Rg1) in rat stomach. In rat large intestine, five decomposition products of Rb1 were observed by thin-layer chromatography, and these were identified as gypenoside XVII (G-XVII), ginsenoside Rd (Rd), ginsenoside F2 (F2), compound K (C-K) and VIII. The decomposition modes of Rb1 and Rb2, both 20(S)-ppd saponins, are considered to be different because of the hydrolysis rate in the terminal sugar moiety at the C-20 hydroxyl group in the rat large intestine. Using crude hesperidinase, Rb1 was decomposed to G-XVII, F2 and C-K, and Rb2 was decomposed to 3-O-beta-D-glucopyranosyl-20-O-[alpha-L-arabinopyranosyl(1----6)-b eta-D- glucopyranosyl]-20-(S)-ppd, F2 and C-K. Consequently, it appears that hydrolysis by beta-glucosidase, which is present in the rat large intestine, is distinct from that by crude hesperidinase.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了阐明以人参皂苷Rb1(Rb1)和人参皂苷Rb2(Rb2)为代表的20(S)-原人参二醇(20(S)-ppd)皂苷分解模式的异同,详细研究了Rb1和Rb2在大鼠胃肠道、0.1 N盐酸和粗橘皮苷酶中的分解情况。与之前报道的Rb2情况一样,Rb1在0.1 N盐酸中水解为20(R,S)-人参皂苷Rg3。另一方面,Rb1在大鼠胃中发生氢过氧化反应;通过1H和13C核磁共振以及快原子轰击质谱法分离并鉴定出主要的氢过氧化物为人参皂苷Rb1(VIII)的25-氢过氧基-23-烯衍生物。20(S)-ppd皂苷(Rb1和Rb2)在大鼠胃中的分解模式与20(S)-原人参三醇皂苷(Rg1)不同。在大鼠大肠中,通过薄层色谱法观察到Rb1的五种分解产物,它们被鉴定为绞股蓝皂苷XVII(G-XVII)、人参皂苷Rd(Rd)、人参皂苷F2(F2)、化合物K(C-K)和VIII。由于大鼠大肠中C-20羟基末端糖部分的水解速率,两种20(S)-ppd皂苷Rb1和Rb2的分解模式被认为是不同的。使用粗橘皮苷酶时,Rb1分解为G-XVII、F2和C-K,Rb2分解为3-O-β-D-吡喃葡萄糖基-20-O-[α-L-阿拉伯吡喃糖基(1→6)-β-D-吡喃葡萄糖基]-20-(S)-ppd、F2和C-K。因此,似乎大鼠大肠中存在的β-葡萄糖苷酶的水解作用与粗橘皮苷酶的水解作用不同。(摘要截取自250字)