Smith Jaclyn, Woodcock Ashley
North West Lung Centre, South Manchester University Hospitals Trust, Southmoor Road, Manchester M23 9LT, UK.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2006;1(3):305-14. doi: 10.2147/copd.2006.1.3.305.
Patients with COPD most frequently complain of breathlessness and cough and these are both increased during exacerbations. Studies have generally focused on quality of life during end-stage disease, where breathlessness becomes dominant and cough less important. There are very little data on the frequency and severity of cough in COPD or its impact on quality of life at different stages of disease. Little is known about the factors that influence objective cough counts in COPD. Cough may be a marker for progressive disease in milder COPD patients who continue to smoke, and it may be useful in case-finding for milder disease in the community.The cough reflex sensitivity is heightened in COPD compared with healthy volunteers and similar to that in subjects with asthma. The degree of airflow obstruction does not predict cough reflex sensitivity or objective cough counts, implying an independent process. Effective treatments for cough in COPD have not yet been identified. Improved outcome measures of cough, a better understanding of cough in the natural history of COPD, and its importance to patients are needed.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者最常抱怨的是呼吸急促和咳嗽,且在病情加重期间这两者都会加剧。研究通常聚焦于终末期疾病的生活质量,此时呼吸急促变得更为突出,而咳嗽则不那么重要。关于COPD患者咳嗽的频率、严重程度及其对疾病不同阶段生活质量的影响,数据非常少。对于影响COPD患者客观咳嗽次数的因素,人们知之甚少。咳嗽可能是继续吸烟的轻度COPD患者疾病进展的一个标志,并且在社区中发现轻度疾病时可能有用。与健康志愿者相比,COPD患者的咳嗽反射敏感性增强,与哮喘患者相似。气流阻塞程度并不能预测咳嗽反射敏感性或客观咳嗽次数,这意味着存在一个独立的过程。目前尚未确定针对COPD咳嗽的有效治疗方法。需要改进咳嗽的结局指标,更好地了解COPD自然病程中的咳嗽及其对患者的重要性。