Welbergen Justin A, Klose Stefan M, Markus Nicola, Eby Peggy
Department of Zoology, University of Cambridge, Cambridge CB2 3EJ, UK.
Proc Biol Sci. 2008 Feb 22;275(1633):419-25. doi: 10.1098/rspb.2007.1385.
Little is known about the effects of temperature extremes on natural systems. This is of increasing concern now that climate models predict dramatic increases in the intensity, duration and frequency of such extremes. Here we examine the effects of temperature extremes on behaviour and demography of vulnerable wild flying-foxes (Pteropus spp.). On 12 January 2002 in New South Wales, Australia, temperatures exceeding 42 degrees C killed over 3500 individuals in nine mixed-species colonies. In one colony, we recorded a predictable sequence of thermoregulatory behaviours (wing-fanning, shade-seeking, panting and saliva-spreading, respectively) and witnessed how 5-6% of bats died from hyperthermia. Mortality was greater among the tropical black flying-fox, Pteropus alecto (10-13%) than the temperate grey-headed flying-fox, Pteropus poliocephalus (less than 1%), and young and adult females were more affected than adult males (young, 23-49%; females, 10-15%; males, less than 3%). Since 1994, over 30000 flying-foxes (including at least 24500 P. poliocephalus) were killed during 19 similar events. Although P. alecto was relatively less affected, it is currently expanding its range into the more variable temperature envelope of P. poliocephalus, which increases the likelihood of die-offs occurring in this species. Temperature extremes are important additional threats to Australian flying-foxes and the ecosystem services they provide, and we recommend close monitoring of colonies where temperatures exceeding 42.0 degrees C are predicted. The effects of temperature extremes on flying-foxes highlight the complex implications of climate change for behaviour, demography and species survival.
关于极端温度对自然系统的影响,人们了解甚少。鉴于气候模型预测此类极端情况的强度、持续时间和频率将急剧增加,这一问题日益受到关注。在此,我们研究极端温度对易受影响的野生狐蝠(狐蝠属)行为和种群统计学的影响。2002年1月12日,在澳大利亚新南威尔士州,超过42摄氏度的高温导致9个混合物种群体中的3500多只狐蝠死亡。在一个群体中,我们记录了一系列可预测的体温调节行为(分别为扇动翅膀、寻找阴凉处、喘气和唾液扩散),并目睹了5%至6%的蝙蝠死于体温过高。热带黑狐蝠(Pteropus alecto)的死亡率(10%至13%)高于温带灰头狐蝠(Pteropus poliocephalus,低于1%),幼蝠和成年雌性比成年雄性受影响更大(幼蝠,23%至49%;雌性,10%至15%;雄性,低于3%)。自1994年以来,在19次类似事件中,超过30000只狐蝠(包括至少24500只灰头狐蝠)死亡。尽管黑狐蝠受影响相对较小,但它目前正将活动范围扩展到灰头狐蝠温度变化更大的区域,这增加了该物种死亡的可能性。极端温度是澳大利亚狐蝠及其提供的生态系统服务面临的重要额外威胁,我们建议密切监测预计温度超过42.0摄氏度的群体。极端温度对狐蝠的影响凸显了气候变化对行为、种群统计学和物种生存的复杂影响。