Tachibana K, Ito S, Shirahama S, Nagatomo M, Kinoshita K, Tajima K
Izuhara Hospital, Nagasaki, Japan.
Nagoya J Med Sci. 1991 Mar;53(1-4):23-32.
To evaluate the relationships between human T lymphotropic virus type I (HTLV-I) and hepatitis virus type B (HBV) infections, we compared both individual and geographical distributions of carriers of HTLV-I and HBV, and antibody positives to HBV in two ATL-endemic islands in Kyushu, Japan. The positive rates of antibodies to HTLV-I (anti-HTLV-I-Ab) in sera among healthy inhabitants older than 30 years of age were 27.5% (617/2,232) in Nakadohri, Goto Island and 24.0% (500/2,048) in Shimo-agata, Tsushima Island. The positive rates for surface antigen of hepatitis B virus (HBs-Ag) in sera among the same subjects were 6.4% and 2.5%, respectively. In Nakadohri, the age-adjusted positive rates of HBs-Ag and antibody to HBs-Ag (anti-HBs-Ab) in anti-HTLV-I-Ab positives (so-called HTLV-I carriers) differed little from those in negatives. In Shimo-agata, the geographical distribution of HBs-Ag positives (so-called HBV carriers) showed no positive association with that of HTLV-I carriers. These results did not support the positive correlations between HTLV-I and HBV infections among the general population in ATL-endemic areas in Japan.
为评估人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)感染与乙型肝炎病毒(HBV)感染之间的关系,我们比较了日本九州两个成人T细胞白血病(ATL)流行岛屿上HTLV-I携带者和HBV携带者的个体及地理分布,以及HBV抗体阳性情况。在30岁以上的健康居民中,血清中HTLV-I抗体(抗HTLV-I-Ab)的阳性率在五岛市中乡为27.5%(617/2232),在对马岛下新田为24.0%(500/2048)。同一人群血清中乙型肝炎病毒表面抗原(HBs-Ag)的阳性率分别为6.4%和2.5%。在中乡,抗HTLV-I-Ab阳性者(即所谓的HTLV-I携带者)中HBs-Ag和抗HBs-Ag(抗HBs-Ab)的年龄调整阳性率与阴性者相差不大。在 Shim o-agata,HBs-Ag阳性者(即所谓的HBV携带者)的地理分布与HTLV-I携带者的地理分布无正相关。这些结果不支持日本ATL流行地区普通人群中HTLV-I感染与HBV感染之间存在正相关。