Masood Imrana, Ahmad Z, Pandey D K, Singh S K
Department of TBCD, JN Medical College AMU, Aligarh 202 002.
J Assoc Physicians India. 2007 Sep;55:628-9.
To determine the efficacy of simple needle aspiration in the management of primary spontaneous pneumothorax. Not all patients with pneumothorax require intercostal tube drainage (ICTD). Some patients can be managed conservatively by simple needle aspiration of air from pleural space. It is a cheap and easy alternative to ICTD which can be done on out patient basis.
All patients of spontaneous pneumothorax presenting for the first time were included in this study, after obtaining baseline investigations like chest X-ray, ECG, serum creatinine, blood sugar etc. They were managed by ICTD or simple needle aspiration. Chest X-ray was done 6 hours after the procedure (ICTD), 24 hours after aspiration and prior to ICTD removal or before hospital discharge. Patients who had undergone simple needle aspiration were allowed to go home following a few hours of observation after explaining the warning symptoms and the need for reevaluation after 24 hrs, if prompt follow-up could be ensured otherwise they were admitted along with patients undergoing ICTD.
Eighty two patients of spontaneous pneumothorax were included in this study during a-period of 12 months (May- 04 to April - 05). Out of these 40 (49%) patients were managed by ICTD, 42 (51%) patients were subjected to simple needle aspiration. Thirty two (76%) patients responded to simple needle aspiration while the remaining 10 patients required ICTD finally. There were no complications in the patients managed by simple needle aspiration; they had less chest pain and lesser duration of hospital stay.
Spontaneous pneumothorax may be managed by simple needle air aspiration primarily, unless contraindicated (tension pneumothorax), or in patients requiring mechanical ventilation. For symptomatic patient it is the recommended procedure.
确定单纯针吸治疗原发性自发性气胸的疗效。并非所有气胸患者都需要肋间置管引流(ICTD)。一些患者可通过单纯从胸腔穿刺抽气进行保守治疗。这是一种比ICTD便宜且简便的替代方法,可在门诊进行。
纳入所有首次出现自发性气胸的患者,在进行胸部X线、心电图、血清肌酐、血糖等基线检查后,对他们采用ICTD或单纯针吸治疗。在操作(ICTD)后6小时、针吸后24小时以及拔除ICTD之前或出院前进行胸部X线检查。在向接受单纯针吸治疗的患者解释了警示症状以及如果能确保及时随访则24小时后需要重新评估的必要性后,经过数小时观察,允许他们回家,否则他们与接受ICTD治疗的患者一起住院。
在12个月期间(2004年5月至2005年4月),本研究纳入了82例自发性气胸患者。其中40例(49%)患者采用ICTD治疗,42例(51%)患者接受单纯针吸治疗。32例(76%)患者对单纯针吸治疗有反应,其余10例患者最终需要ICTD治疗。接受单纯针吸治疗的患者无并发症发生;他们胸痛较轻,住院时间较短。
除非有禁忌证(张力性气胸)或患者需要机械通气,原发性自发性气胸主要可通过单纯针吸空气进行治疗。对于有症状的患者,这是推荐的治疗方法。