Evans H M
Centre for Arts and Humanities in Health and Medicine, School House, Hild Lane, Durham.
J Med Ethics. 2007 Dec;33(12):689-94. doi: 10.1136/jme.2007.021188.
The notion of patients' duties has received periodic scholarly attention but remains overwhelmed by attention to the duties of healthcare professionals. In a previous paper the author argued that patients in publicly funded healthcare systems have a duty to participate in clinical research, arising from their debt to previous patients. Here the author proposes a greatly extended range of patients' duties grounding their moral force distinctively in the interests of contemporary and future patients, since medical treatment offered to one patient is always liable to be an opportunity cost (however justifiable) in terms of medical treatment needed by other patients. This generates both negative and positive duties. Ten duties-enjoining obligations ranging from participation in healthcare schemes to promoting one's own earliest recovery from illness-are proposed. The characteristics of these duties, including their basis, moral force, extent and enforceability, are considered. They are tested against a range of objections-principled, societal, epistemological and practical-and found to survive. Finally, the paper suggests that these duties could be thought to reinforce a regrettably adversarial characteristic, shared with rights-based approaches, and that a preferable alternative might be sought through the (here unexplored) notion of a "virtuous patient" contributing to a problem-solving partnership with the clinician. However, in defining and giving content to that partnership, there is a clear role for most, if not all, of the proposed duties; their value thus extends beyond the adversarial context in which they might first be thought to arise.
患者责任的概念虽不时受到学界关注,但相较于对医疗保健专业人员责任的关注,仍显得微不足道。在之前的一篇论文中,作者认为,公共资助医疗体系中的患者有责任参与临床研究,这源于他们对既往患者的亏欠。在此,作者提出了一系列范围更广的患者责任,这些责任的道德力量独特地基于当代和未来患者的利益,因为给予一位患者的医疗服务,从其他患者所需的医疗服务角度来看,始终可能是一种机会成本(无论多么合理)。这产生了消极责任和积极责任。本文提出了十项规定性义务,从参与医疗保健计划到促进自身尽早康复等。文中还考虑了这些责任的特点,包括其依据、道德力量、范围和可执行性。它们经受了一系列反对意见的检验——原则性的、社会层面的、认识论层面的和实际层面的——并被证明是站得住脚的。最后,本文指出,这些责任可能会强化一种与基于权利的方法共有的、令人遗憾的对抗性特征,或许可以通过“有德行的患者”这一(此处未作探讨的)概念寻求一种更可取的替代方案,即患者与临床医生建立起有助于解决问题的伙伴关系。然而,在界定并充实这种伙伴关系时,所提议的大部分(即便不是全部)责任都有着明确的作用;因此,它们的价值超出了最初可能认为它们产生的对抗性背景。