Bendiane M-K, Galinier A, Favre R, Ribiere C, Lapiana J-M, Obadia Y, Peretti-Watel P
Southeastern Health Regional Observatory (ORS-PACA), Marseilles, France.
J Med Ethics. 2007 Dec;33(12):708-11. doi: 10.1136/jme.2006.018374.
To assess French district nurses' opinions towards euthanasia and to study factors associated with these opinions, with emphasis on attitudes towards terminal patients.
An anonymous telephone survey carried out in 2005 among a national random sample of French district nurses.
District nurses currently delivering home care who have at least 1 year of professional experience. Of 803 district nurses contacted, 602 agreed to participate (response rate 75%).
Opinion towards the legalisation of euthanasia (on a five-point Likert scale from "strongly agree" to "strongly disagree"), attitudes towards terminal patients (discussing end-of-life issues with them, considering they should be told their prognosis, valuing the role of advance directives and surrogates).
Overall, 65% of the 602 nurses favoured legalising euthanasia. Regarding associated factors, this proportion was higher among those who discuss end-of-life issues with terminal patients (70%), who consider competent patients should always be told their prognosis (81%) and who value the role of advance directives and surrogates in end-of-life decision-making for incompetent patients (68% and 77% respectively). Women and older nurses were less likely to favour legalising euthanasia, as were those who believed in a god who masters their destiny.
French nurses are more in favour of legalising euthanasia than French physicians; these two populations contrast greatly in the factors associated with this support. Further research is needed to investigate how and to what extent such attitudes may affect nursing practice and emotional well-being in the specific context of end-of-life home care.
评估法国社区护士对安乐死的看法,并研究与这些看法相关的因素,重点关注对晚期患者的态度。
2005年对法国社区护士进行了一项全国随机抽样的匿名电话调查。
目前提供家庭护理且至少有1年专业经验的社区护士。在联系的803名社区护士中,602名同意参与(回复率75%)。
对安乐死合法化的看法(采用从“强烈同意”到“强烈反对”的五点李克特量表),对晚期患者的态度(与他们讨论临终问题、认为应告知他们预后、重视预先指示和替代决策者的作用)。
总体而言,602名护士中有65%赞成安乐死合法化。关于相关因素,在与晚期患者讨论临终问题的护士中这一比例较高(70%),认为有行为能力的患者应始终被告知预后的护士中比例较高(81%),以及重视预先指示和替代决策者在无行为能力患者临终决策中作用的护士中比例较高(分别为68%和77%)。女性和年长护士赞成安乐死合法化的可能性较小,相信有掌控其命运的上帝的护士也是如此。
法国护士比法国医生更赞成安乐死合法化;这两个人群在支持安乐死的相关因素方面存在很大差异。需要进一步研究调查在临终家庭护理的特定背景下,这种态度如何以及在多大程度上可能影响护理实践和情绪健康。