Mahbub M H, Harada Noriaki
Department of Hygiene, Yamaguchi University School of Medicine, Ube 755-8505, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 2008 Jul;81(7):889-97. doi: 10.1007/s00420-007-0283-z. Epub 2007 Dec 5.
The present study was designed to examine the simultaneous responses in digital circulation at both palmar and dorsal skin induced by acute exposure to short-term vibration while grasping a vibratory handle, and also to evaluate the importance of measurement site for such responses.
Finger blood flow (FBF) and finger skin temperature (FST) were measured from the palmar (index finger) and dorsal (middle finger) regions of the right hand in eight male subjects, at rest for 5 min and while gripping the handle for 15 min. At the end of fifth minute during grasping of the handle, subject's hand was exposed for 5 min to four different exposure conditions (vibration at three frequencies of 31.5, 125 and 250 Hz with a frequency weighted rms acceleration of 5.5 m/s(2), and no vibration).
During vibration exposure relative to the corresponding control conditions, the %change (calculated from before exposure mean value in gripping condition) in dorsal FBF increased substantially (P < 0.01-0.001), and the %change for decreased palmar FST augmented significantly (P < 0.05-0.01) in all frequencies. After vibration exposure, blood flow and skin temperature also remained significantly higher in dorsal finger (P < 0.05-0.005), and significantly lower in palmar finger (P < 0.005-0.001) at different frequencies comparing to the control values. Also, only vibration exposure caused significantly different %changes in digital circulation between palmar and dorsal fingers (P < 0.001).
These data suggest that vibration can affect the digital circulation in both palmar and dorsal skin but differently. Therefore, while comparing the data of digital circulatory responses induced by acute exposure to hand-transmitted vibration recorded at palmar and dorsal sides of the hand, cautions are required when interpreting the results.
本研究旨在检测在抓握振动手柄时急性短期暴露于振动下手掌和手背皮肤数字循环的同步反应,并评估测量部位对这种反应的重要性。
对8名男性受试者右手的手掌(食指)和手背(中指)区域测量手指血流量(FBF)和手指皮肤温度(FST),测量在休息5分钟时以及抓握手柄15分钟时进行。在抓握手柄的第5分钟末,受试者的手暴露于四种不同的暴露条件下5分钟(三种频率31.5、125和250Hz的振动,频率加权均方根加速度为5.5m/s²,以及无振动)。
与相应的对照条件相比,在振动暴露期间,手背FBF的%变化(根据抓握条件下暴露前平均值计算)大幅增加(P<0.01 - 0.001),所有频率下手掌FST降低的%变化显著增大(P<0.05 - 0.01)。振动暴露后,与对照值相比,不同频率下手指背侧的血流量和皮肤温度也显著更高(P<0.05 - 0.005),手掌手指则显著更低(P<0.005 - 0.001)。此外,只有振动暴露导致手掌和手背手指数字循环的%变化存在显著差异(P<0.001)。
这些数据表明振动可影响手掌和手背皮肤的数字循环,但方式不同。因此,在比较手部掌侧和背侧记录的急性手部传递振动引起的数字循环反应数据时,解释结果时需要谨慎。