Ye Ying, Griffin Michael J
Human Factors Research Unit, Institute of Sound and Vibration Research, University of Southampton, Southampton, SO17 1BJ, UK.
Int Arch Occup Environ Health. 2017 Aug;90(6):527-538. doi: 10.1007/s00420-017-1214-2. Epub 2017 Mar 28.
This study investigates the effects of room temperature on two standard tests used to assist the diagnosis of vibration-induced white finger (VWF): finger rewarming times and finger systolic blood pressures.
Twelve healthy males and twelve healthy females participated in four sessions to obtain either finger skin temperatures (FSTs) during cooling and rewarming of the hand or finger systolic blood pressures (FSBPs) after local cooling of the fingers to 15 and 10 °C. The measures were obtained with the room temperature at either 20 or 28 °C.
There were lower baseline finger skin temperatures, longer finger rewarming times, and lower finger systolic blood pressures with the room temperature at 20 than 28 °C. However, percentage reductions in FSBP at 15 and 10 °C relative to 30 °C (i.e. %FSBP) did not differ between the two room temperatures. Females had lower baseline FSTs, longer rewarming times, and lower FSBPs than males, but %FSBPs were similar in males and females.
Finger rewarming times after cold provocation are heavily influenced by room temperature and gender. For evaluating peripheral circulatory function using finger rewarming times, the room temperature must be strictly controlled, and a different diagnostic criterion is required for females. The calculation of percentage changes in finger systolic blood pressure at 15 and 10 °C relative to 30 °C reduces effects of both room temperature and gender, and the test may be used in conditions where the ±1 °C tolerance on room temperature required by the current standard cannot be achieved.
本研究调查室温对用于辅助诊断振动性白指(VWF)的两项标准测试的影响:手指复温时间和手指收缩压。
12名健康男性和12名健康女性参加了四个试验阶段,以获取手部冷却和复温期间的手指皮肤温度(FST),或手指局部冷却至15和10°C后的手指收缩压(FSBP)。测量是在室温为20或28°C的条件下进行的。
室温为20°C时,基线手指皮肤温度较低,手指复温时间较长,手指收缩压较低。然而,在15和10°C时相对于30°C的FSBP降低百分比(即%FSBP)在两种室温之间没有差异。女性的基线FST较低,复温时间较长,FSBP较低,但男性和女性的%FSBP相似。
冷激发后的手指复温时间受室温及性别的影响很大。在使用手指复温时间评估外周循环功能时,必须严格控制室温,并且女性需要不同的诊断标准。计算15和10°C时相对于30°C的手指收缩压变化百分比可减少室温及性别的影响,并且该测试可用于无法达到当前标准所要求的室温±1°C公差的情况。