Tsujikawa T, Saitoh Y, Andoh A, Imaeda H, Hata K, Minematsu H, Senoh K, Hayafuji K, Ogawa A, Nakahara T, Sasaki M, Fujiyama Y
Division of Gastroenterology, Shiga University of Medical Science Hospital, Shiga, Japan.
Endoscopy. 2008 Jan;40(1):11-5. doi: 10.1055/s-2007-966976. Epub 2007 Dec 4.
As a tool for examining the small intestine, double-balloon enteroscopy (DBE) has been used routinely. However, there remain a few issues relating to the handling of DBE, such as attaching a balloon to the tip of the scope, and inflating/deflating the two balloon systems. Recently, we developed a novel single-balloon enteroscopy (SBE) system for the examination of the small intestine. The aim of the present study was to evaluate the insertion technique, the safety, and the clinical impact of the SBE system.
Between January 2006 and June 2007, all patients undergoing enteroscopy with the Olympus SBE system (length 200 cm, outer diameter 9.2 mm) were studied. Instead of a balloon attached to the distal scope end, the distal scope end was hook-shaped, and manipulating the up-angle or down-angle of the scope end enabled exploration of the small intestine.
A total of 78 procedures were performed in 41 patients (24 men, 17 women; mean age 48.9 years, range 23 - 85 years). The indications for the examination were suspected mid-gastrointestinal bleeding (n = 12), Crohn's disease (n = 17), abdominal pain (n = 8), and abdominal tumor (n = 4). The mean procedure time was 62.8 +/- 20.2 minutes and 70.4 +/- 19.3 minutes for the oral and anal routes, respectively. Among 24 patients in whom total enteroscopy was attempted, the entire small intestine was explored in 6.
SBE is not only easy to perform, due to the single balloon, but it can also safely examine the deep small intestine. Therefore, SBE may be a useful diagnostic and therapeutic tool in addition to DBE for investigating suspected small bowel disease.
作为一种检查小肠的工具,双气囊小肠镜(DBE)已被常规使用。然而,DBE的操作仍存在一些问题,如在镜端附着气囊以及两个气囊系统的充气/放气。最近,我们开发了一种用于小肠检查的新型单气囊小肠镜(SBE)系统。本研究的目的是评估SBE系统的插入技术、安全性及临床影响。
2006年1月至2007年6月期间,对所有使用奥林巴斯SBE系统(长度200cm,外径9.2mm)进行小肠镜检查的患者进行了研究。镜端远端不是附着气囊,而是呈钩状,通过操纵镜端的上弯角或下弯角来探查小肠。
41例患者(男性24例,女性17例;平均年龄48.9岁,范围23 - 85岁)共进行了78例操作。检查适应证为疑似中消化道出血(n = 12)、克罗恩病(n = 17)、腹痛(n = 8)及腹部肿瘤(n = 4)。经口途径和经肛途径的平均操作时间分别为62.8±20.2分钟和70.4±19.3分钟。在24例尝试进行全小肠镜检查的患者中,6例探查了整个小肠。
SBE由于采用单气囊,不仅操作简便,还能安全地检查小肠深部。因此,除DBE外,SBE可能是用于调查疑似小肠疾病的一种有用的诊断和治疗工具。