Pollock Kristian, Cox Karen, Howard Penny, Wilson Eleanor, Moghaddam Nima
School of Nursing, University of Nottingham, Queen's Medical Centre, Nottingham, NG7 2HA, UK.
Support Care Cancer. 2008 Aug;16(8):963-73. doi: 10.1007/s00520-007-0363-3. Epub 2007 Dec 11.
This paper presents findings from a qualitative study investigating service users' experiences of a patient information pathway after a diagnosis of cancer.
Patients (27) and relatives (20) were recruited from two identified Cancer Network sites representing a pathway that had been information mapped (Lung) and one which had not (Head and Neck). Respondents participated in up to three qualitative interviews in the year after diagnosis.
The need for information in response to serious health problems has become widely accepted. Providing cancer patients and their carers with high-quality information throughout their care pathway is a policy priority. However, the study findings contribute to a growing body of evidence that far from embracing the active role of "expert patient", many patients continue to prefer verbal to written information, to trust in health professionals as their primary and preferred source of information, and to be quite cautious and selective about what they want to know about their illness.
Good information is regarded as a prerequisite for informed decision making and a primary means of coping with the stress of illness. However, patient attitudes to information are complex and encompass resistance, ambivalence and indifference, active engagement and interest. The study findings reinforce the need for health professionals to develop competence as skilled communicators, and for efficient local systems of information transfer between service agencies and health professionals as prerequisites for delivery of the timely, tailored and personalized information which patients require.
本文展示了一项定性研究的结果,该研究调查了癌症诊断后服务使用者在患者信息路径方面的体验。
从两个已确定的癌症网络站点招募了27名患者和20名亲属,这两个站点代表了一条已进行信息映射的路径(肺癌)和一条未进行信息映射的路径(头颈癌)。受访者在诊断后的一年内参加了多达三次定性访谈。
因严重健康问题而对信息的需求已得到广泛认可。在整个护理过程中为癌症患者及其护理人员提供高质量信息是一项政策重点。然而,研究结果进一步证明,许多患者远未接受“专家患者”的积极角色,他们仍然更喜欢口头信息而非书面信息,更信任健康专业人员作为其主要和首选的信息来源,并且对他们想了解的疾病信息相当谨慎和有选择性。
优质信息被视为做出明智决策的先决条件以及应对疾病压力的主要手段。然而,患者对信息的态度很复杂,包括抵触、矛盾和冷漠、积极参与和感兴趣。研究结果强化了健康专业人员发展成为熟练沟通者的能力的必要性,以及服务机构和健康专业人员之间建立高效的本地信息传递系统的必要性,这是提供患者所需的及时、量身定制和个性化信息的先决条件。