Coste Olivier, Van Beers Pascal, Touitou Yvan
Faculté de Médecine Pierre et Marie Curie, Service de Biochimie Médicale et Biologie Moléculaire, Paris Cedex, France.
Chronobiol Int. 2007;24(6):1139-57. doi: 10.1080/07420520701800702.
Long-distance flights can cause a number of clinical problems in both passengers and crewmembers. Jet lag as well as mild hypoxia resulting from incomplete cabin pressurization could contribute to these problems. The objective of this study was to assess, using a chronobiological approach, the clinical impact of diurnal hypobaric, hypoxic exposure on fatigue and other common symptoms encountered during high-altitude exposure and to measure changes in blood chemistry (i.e., plasma creatinine, urea, uric acid, sodium, calcium, phosphorus, glycemia, and lipids). Fourteen healthy, diurnally active (from 07:00 to 23:00 h) male volunteers, aged 23 to 39 yrs, spent 8.5 h in a hypobaric chamber (08:00 to 16:30 h), at a simulated altitude of 8,000 ft (2,438 m). This was followed by an additional 8.5 h of study four weeks later at a simulated altitude of 12,000 ft (3,658 m). Clinical data were collected every 2 h between 08:00 and 18:00 h, and biological variables were assayed every 2 h over two (control and hypoxic-exposure) 24 h cycles. Clinical symptoms were more frequent with the 12,000 ft exposure. Wide interindividual variability was observed in the clinical tolerance to prolonged hypobaric hypoxia. The 24 h profiles of most biochemical variables were significantly altered at each altitude, with changes in mean plasma levels and a tendency toward phase delay, except for uric acid, which showed a phase advance. Changes in appetite mainly occurred with the simulated 12,000 ft exposure and may have been associated with changes in the postprandial glycemia profile. Finally, though the observed biochemical changes were significant, their clinical relevance must be clarified in studies involving actual long-distance flights.
长途飞行会给乘客和机组人员带来一些临床问题。时差反应以及机舱增压不完全导致的轻度缺氧都可能是这些问题的成因。本研究的目的是采用生物钟学方法,评估昼夜低压、低氧暴露对高空暴露期间出现的疲劳及其他常见症状的临床影响,并测量血液化学成分(即血浆肌酐、尿素、尿酸、钠、钙、磷、血糖和血脂)的变化。14名年龄在23至39岁之间、健康且日间活跃(07:00至23:00)的男性志愿者在低压舱中度过了8.5小时(08:00至16:30),模拟海拔高度为8000英尺(2438米)。四周后,他们在模拟海拔12000英尺(3658米)的高度进行了另外8.5小时的研究。在08:00至18:00之间每2小时收集一次临床数据,在两个(对照和低氧暴露)24小时周期内每2小时检测一次生物学变量。在12000英尺的暴露条件下,临床症状更为频繁。在对长时间低压低氧的临床耐受性方面,观察到个体间存在很大差异。在每个海拔高度,大多数生化变量的24小时变化曲线都有显著改变,平均血浆水平发生变化,并有相位延迟的趋势,但尿酸显示为相位提前。食欲变化主要发生在模拟12000英尺暴露时,可能与餐后血糖变化曲线的改变有关。最后,尽管观察到的生化变化很显著,但在涉及实际长途飞行的研究中,其临床相关性仍需阐明。