Aniołczyk H
Zakład Zagrozeń Fizycznych Instytutu Medycyny Pracy w Lodzi.
Med Pr. 1991;42(5):373-80.
Numerous reports suggest that there is a relationship between the increased incidence of cancer and congenital defects in children on one hand and exposure to extremely low frequency electromagnetic fields at the place of habitation on the other. Some authors suggest that electromagnetic fields persisting in flats, produced by home electric installations, various forms of their execution and external electric power lines may enhance the occurrence of cancer. Living flat buildings are generally remote from electric power lines. They are, however, supplied with electric power by means of trafo stations. The maximum averaged values for 356 living flats in Denver, Colorado, were 14 V/m for the electric component and 0.25 microT for the magnetic component of the field. Besides, various household devices supplied with power from the mains also produce ELF EM fields. From the available epidemiological data it can be concluded that the relationship between exposure to ELF EM fields and increased incidence of cancer has not been unequivocally proved. The estimated risk remains within 0.9-3.2 range.
众多报告表明,一方面儿童癌症发病率升高及先天性缺陷与另一方面居住场所暴露于极低频电磁场之间存在关联。一些作者认为,住宅中由家用电气装置、其各种形式的安装及外部电力线产生的持续存在的电磁场可能会增加癌症的发生率。公寓楼通常远离电力线。然而,它们通过变电站供电。在科罗拉多州丹佛市的356套公寓中,电场的电分量最大平均值为14 V/m,磁场分量为0.25微特斯拉。此外,各种由市电供电的家用设备也会产生极低频电磁场。从现有的流行病学数据可以得出结论,暴露于极低频电磁场与癌症发病率增加之间的关系尚未得到明确证实。估计风险仍在0.9 - 3.2范围内。