Nakagawa M
Railway Technical Research Institute, Tokyo, Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 1996 Jan;38(1):1-10.
Since Wertheimer and Leeper reported in 1979 that children living near power distribution lines have as high as twice or three times the incidence of cancer, the relation of leukemia or cancer to extremely-low-frequency (ELF) electromagnetic field (EMF) has been a subject of repeated argument. We cannot sum up the bioeffects of EMF in a few words, for these are attributed to frequency difference. This review discusses the bioeffects of EMF ranging from frequency of microwave to static magnetic field with main stress on the socalled non-thermal effects below radiofrequency band. Non-thermal effects are rather weak compared with those of high frequency band and have been treated as unknown matter for a long period. However, as the EMF energy has come to be increasingly used at high levels, we can now clearly detect the bioeffects of induced eddy currents. On the other hand, some findings about low level ELF electromagnetic field suspected as a cancer-promoting factor are mainly gained by epidemiological method. Cancer researchers concerned with recent powerline issues are coming up with many reports on oncological effects of very low-level (0.1 microT order) ELF electromagnetic fields. More data, however, should be collected to reach appropriate conclusion about the possibility of low level ELF electromagnetic fields have an effect of cancer promotion. As for the safety standards of static magnetic field it should be noted that in 1993 National Radiation Protection Board (UK) and International Radiation Protection Association published the highest values ever recommended. These announcements would agree with our assumption that biological processes require high flux density of ELF-EMF proportional to 1/f, where frequency and flux density are indicated with a logarithmic function.
自1979年韦特海默和利珀报告称,居住在输电线附近的儿童患癌症的几率高达常人的两倍或三倍以来,白血病或癌症与极低频(ELF)电磁场(EMF)之间的关系一直是反复争论的主题。我们无法用几句话概括电磁场的生物效应,因为这些效应归因于频率差异。本综述讨论了从微波频率到静磁场的电磁场生物效应,主要强调射频波段以下所谓的非热效应。与高频波段的效应相比,非热效应相当微弱,长期以来一直被视为未知因素。然而,随着电磁场能量在高水平上的使用越来越多,我们现在可以清楚地检测到感应涡流的生物效应。另一方面,一些关于低水平极低频电磁场被怀疑是致癌因素的发现主要是通过流行病学方法获得的。关注近期电力线问题的癌症研究人员正在提出许多关于极低水平(0.1微特斯拉量级)极低频电磁场肿瘤学效应的报告。然而,应该收集更多的数据,以便就低水平极低频电磁场是否具有促癌作用得出适当的结论。至于静磁场的安全标准,应该注意到,1993年英国国家辐射防护委员会和国际辐射防护协会公布了有史以来推荐的最高值。这些公告与我们的假设一致,即生物过程需要与1/f成正比的极低频电磁场高通量密度,其中频率和通量密度用对数函数表示。