Bonner Ann, Wellard Sally, Caltabiano Marie
School of Nursing Sciences, James Cook University, Cairns, Qld, Australia.
J Clin Nurs. 2008 Jan;17(1):90-8. doi: 10.1111/j.1365-2702.2007.02042.x.
Levels of fatigue as experienced by people with end stage renal disease (ESRD), were assessed using the Fatigue Severity Scale (FSS).
Fatigue, a common symptom reported by people with ESRD, is a multifaceted, subjective experience, which is readily understood by individuals but difficult to measure. There is limited understanding of the level of fatigue experienced by people with ESRD, with research currently limited to people treated with haemodialysis.
The FSS was completed by 92 people with ESRD who were patients of a renal service in far North Queensland, Australia. Demographic and renal health history data were also collected with the self-report survey.
Comparisons were preformed between overall fatigue levels and different renal disorders, genders, ethnicity and renal replacement therapy (RRT). Participants in this study were more fatigued than the general population; there was no difference in levels of fatigue between gender and ethnicity. Participants with diabetic nephropathy and those who were predialysis were the most fatigued. A significant difference between mean fatigue scores was found for type of RRT [F(3,88) = 2.4, p < 0.05], with participants using peritoneal dialysis reporting the most fatigue. Additionally, participants categorized according to type of RRT, erythropoietin replacement therapy and current haemoglobin levels revealed significant mean differences on fatigue levels [F(3,88) = 2.74, p < 0.05].
People with ESRD experience considerable fatigue; it is particularly important for nurses to understand this level of fatigue impacts on the daily life of patients. These findings provide the preliminary evidence to support the development of renal nursing practice guidelines related to symptom recognition and management of fatigue.
使用疲劳严重程度量表(FSS)评估终末期肾病(ESRD)患者的疲劳水平。
疲劳是ESRD患者报告的常见症状,是一种多方面的主观体验,个体容易理解但难以测量。目前对ESRD患者的疲劳水平了解有限,相关研究目前仅限于接受血液透析治疗的患者。
92名ESRD患者完成了FSS,这些患者是澳大利亚昆士兰远北地区一家肾脏服务机构的患者。还通过自我报告调查收集了人口统计学和肾脏健康史数据。
对总体疲劳水平与不同肾脏疾病、性别、种族和肾脏替代治疗(RRT)进行了比较。本研究中的参与者比一般人群更疲劳;性别和种族之间的疲劳水平没有差异。患有糖尿病肾病的参与者和透析前参与者最疲劳。发现RRT类型的平均疲劳得分存在显著差异[F(3,88) = 2.4,p < 0.05],使用腹膜透析的参与者报告的疲劳程度最高。此外,根据RRT类型、促红细胞生成素替代疗法和当前血红蛋白水平分类的参与者在疲劳水平上显示出显著的平均差异[F(3,88) = 2.74,p < 0.05]。
ESRD患者经历相当程度的疲劳;护士了解这种疲劳水平对患者日常生活的影响尤为重要。这些发现为制定与疲劳症状识别和管理相关的肾脏护理实践指南提供了初步证据。