Nada Adel, Somberg John
Department of Medical Affairs, Charles River Laboratories, Tacoma, Washington 98418, USA.
Am J Ther. 2007 Nov-Dec;14(6):594-604. doi: 10.1097/MJT.0b013e31813737dd.
A recent first time in man (FIM) trial of an "immuno modulator" compound (TGN1412) resulted in unprecedented toxicity. Since this occurred in 2006 a widely publicized scientific debate, as well as a controversy in the lay community has examined the principle of design and content of the study as well as the concept of FIM studies. This paper reviews the controversy, analyzes the problems of the TGN1412 trial and FIM trials in general and the reaction of the lay and scientific communities. Difficulties in these high risk trials is highlighted and possible design and execution procedural improvements are recommended. Consideration is given to the ethical debate regarding participation of normal, healthy research volunteers in FIM studies. The role of monetary incentive(s) is discussed as well as the opposition of many participants in this debate on financial compensation of volunteers for the assumption of risk and the need to adopt a no-fault scheme that fairly compensates injured trial participants.FIM studies are critical for the development of new therapeutic agents. Improving trial design and execution and fairly compensating volunteers will facilitate these studies, enhance equity and thus provide an ethical basis for continuing FIM studies that may pose a serious risk to participants, a risk that society needs taken for the development of needed therapeutic agents.
最近一项针对一种“免疫调节剂”化合物(TGN1412)的首次人体试验(FIM)导致了前所未有的毒性反应。自2006年这一事件发生以来,一场广泛宣传的科学辩论以及普通民众中的争议,对该研究的设计原则、内容以及首次人体试验研究的概念进行了审视。本文回顾了这场争议,分析了TGN1412试验及一般首次人体试验的问题,以及普通民众和科学界的反应。强调了这些高风险试验中的困难,并推荐了可能的设计和执行程序改进措施。考虑了关于正常、健康的研究志愿者参与首次人体试验研究的伦理辩论。讨论了金钱激励的作用,以及这场辩论中许多参与者反对因志愿者承担风险而给予经济补偿,还讨论了需要采用一种无过错方案来公平补偿受伤害的试验参与者。首次人体试验研究对新型治疗药物的开发至关重要。改进试验设计和执行,并公平补偿志愿者将有助于这些研究,增强公平性,从而为继续进行可能给参与者带来严重风险的首次人体试验研究提供伦理基础,而这种风险是社会为开发所需治疗药物所必须承担的。