Dowsing T, Kendall M J
Warwick Medical School, University of Warwick, Coventry, UK.
J Clin Pharm Ther. 2007 Jun;32(3):203-7. doi: 10.1111/j.1365-2710.2007.00808.x.
The development of potentially powerful drugs which may become effective in the treatment for disorders currently difficult to manage presents the pharmaceutical industry and the scientific community with a major challenge. Such drugs with novel modes of action and the capacity to modify the body's immune system could also be very toxic. The possibility became a tragic reality on March 13th 2006 when TGN1412 was given to six healthy volunteers at Northwick Park hospital. All six became seriously ill. Fortunately none died but some were left with serious residual defects. The British Secretary of State for Health set up an Expert Scientific Group to investigate this tragic event. The report had to make recommendations designed to prevent a recurrence whilst not unduly delaying or discouraging the development of new drugs designed to treat cancers and other serious disorders. They made 22 recommendations. The drug TGN1412 had been shown to be well tolerated by non-human primates. A recent report on non-human primates in research recommended their continued use in some forms of research, for example on brain disorders. However, they also recommended that non-human primates should be used sparingly and only when justified scientifically. Their treatment should be optimal and research on them should be restricted to selected centres of expertise. The tragedy at Northwick Park should encourage the Pharmaceutical Industry to rethink their use of non-human primates in drug toxicity testing and hopefully to reduce their use and treat them better.
开发可能有效的药物来治疗目前难以控制的疾病,给制药行业和科学界带来了重大挑战。这类具有新颖作用方式且能改变人体免疫系统的药物也可能具有很高的毒性。2006年3月13日,这一可能性变成了悲惨的现实,当时TGN1412在诺斯威克公园医院被注射给了六名健康志愿者。六人全部重病。幸运的是无人死亡,但有些人留下了严重的后遗症。英国卫生大臣成立了一个专家科学小组来调查这起悲惨事件。报告必须提出旨在防止此类事件再次发生的建议,同时又不能过度拖延或阻碍旨在治疗癌症和其他严重疾病的新药研发。他们提出了22条建议。已证明药物TGN1412在非人类灵长类动物中耐受性良好。最近一份关于非人类灵长类动物在研究中的报告建议在某些形式的研究中继续使用它们,例如对脑部疾病的研究。然而,他们也建议应谨慎使用非人类灵长类动物,并且仅在科学上合理时使用。对它们的治疗应达到最佳水平,对它们的研究应限于选定的专业中心。诺斯威克公园的悲剧应促使制药行业重新思考在药物毒性测试中对非人类灵长类动物的使用,并有望减少使用量并更好地对待它们。