Emanuel Ezekiel J, Miller Franklin G
Department of Clinical Bioethics, The Clinical Center, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-1156, USA.
Am J Bioeth. 2007 Feb;7(2):76-81. doi: 10.1080/15265160601111800.
The recent TeGenero phase I trial of a novel monoclonal antibody in healthy volunteers produced a drastic inflammatory reaction in participants receiving the experimental agent. Commentators on the ethics of the research have focused considerable attention on the role of financial considerations: the for-profit status of the biotechnology company and Contract Research Organization responsible respectively for sponsoring and conducting the trial and the amount of monetary compensation to participants. We argue that these financial considerations are largely irrelevant and distort ethical appraisal of this tragic research. Except for administering the antibody to all 6 participants nearly simultaneously, the trial appears to fulfill all of the critical ethical requirements for clinical research--social value, scientific validity, fair subject selection, favorable risk-benefit ratio, independent review, informed consent, and respect for enrolled participants.
最近,泰格内罗公司在健康志愿者身上进行的一项新型单克隆抗体一期试验,在接受试验药物的参与者身上引发了剧烈的炎症反应。研究伦理方面的评论者相当关注经济因素所起的作用:分别负责资助和开展该试验的生物技术公司和合同研究组织的营利性质,以及给予参与者的金钱补偿数额。我们认为,这些经济因素在很大程度上并不相关,而且扭曲了对这项悲剧性研究的伦理评估。除了几乎同时给所有6名参与者注射抗体之外,该试验似乎满足了临床研究的所有关键伦理要求——社会价值、科学有效性、公平的受试者选择、有利的风险效益比、独立审查、知情同意以及对入组参与者的尊重。