Maskarinec Gertraud, Hebshi Sandra, Custer Laurie, Franke Adrian A
Cancer Research Center of Hawaii, Honolulu, Hawaii 96813, USA.
Eur J Cancer Prev. 2008 Feb;17(1):67-70. doi: 10.1097/CEJ.0b013e3281108101.
Given the possible breast cancer preventive effects of isoflavones, substances with an estrogen-like structure occurring in soybeans, it is of interest to assess levels directly in the breast. The objective of this pilot study was to measure isoflavones in nipple aspirate fluid. In a pilot study with 11 women, nipple aspirate fluid and urine samples were collected at baseline and after 1 month of consuming two servings of soymilk per day. In a parallel investigation, one woman donated nipple aspirate fluid, blood, and urine on the same day after consuming different amounts of soy for 9 days. Nipple aspirate fluid was collected with an aspirator, diluted 1 : 11, and stored at -20 degrees C. Isoflavonoids in nipple aspirate fluid, serum, and urine were liquid-liquid extracted after enzymatic hydrolysis followed by liquid chromatography electrospray ionization high resolution tandem mass spectrometry analysis using triply C labeled internal isoflavonoid standards. After the 30-day soy intervention, median nipple aspirate fluid yield changed very little (P=0.47), whereas urinary isoflavonoid excretion (P=0.04) and isoflavonoid levels in nipple aspirate fluid (P=0.12) increased substantially. For the nine samples collected in one participant, isoflavonoids measured in nipple aspirate fluid, plasma, and urine were highly correlated with the number of daily soy servings and with each other. This pilot study indicates that isoflavonoids in nipple aspirate fluid are 10 times lower than in plasma and are closely related to levels of isoflavonoids in urine and plasma. These findings show that isoflavonoids are present in breast fluid and may act directly on breast tissue.
鉴于大豆中存在的具有雌激素样结构的异黄酮可能具有预防乳腺癌的作用,直接评估其在乳腺中的水平很有意义。这项初步研究的目的是测量乳头抽吸液中的异黄酮。在一项针对11名女性的初步研究中,在基线时以及每天饮用两份豆浆1个月后收集乳头抽吸液和尿液样本。在一项平行调查中,一名女性在食用不同量大豆9天后的同一天捐献了乳头抽吸液、血液和尿液。用抽吸器收集乳头抽吸液,按1:11稀释,并储存在-20℃。乳头抽吸液、血清和尿液中的异黄酮类化合物在酶水解后进行液-液萃取,然后使用三重C标记的内标异黄酮类化合物通过液相色谱电喷雾电离高分辨率串联质谱分析。在30天的大豆干预后,乳头抽吸液产量中位数变化很小(P=0.47),而尿中异黄酮排泄量(P=0.04)和乳头抽吸液中异黄酮水平(P=0.12)大幅增加。对于一名参与者收集的9个样本,乳头抽吸液、血浆和尿液中测得的异黄酮类化合物与每日大豆食用量以及彼此之间高度相关。这项初步研究表明,乳头抽吸液中的异黄酮类化合物比血浆中的低10倍,并且与尿液和血浆中的异黄酮类化合物水平密切相关。这些发现表明异黄酮类化合物存在于乳腺液中,并可能直接作用于乳腺组织。