Riedl Claus R, Engelhardt Paul F, Daha Kurosch L, Morakis Nike, Pflüger Heinz
Department of Urology, Landesklinikum Thermenregion, Wimmergasse 19, 2500 Baden, Austria.
Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct. 2008 May;19(5):717-21. doi: 10.1007/s00192-007-0515-5. Epub 2007 Dec 21.
The aim of this study is to evaluate the efficacy of intravesical hyaluronan therapy in interstitial cystitis/painful bladder syndrome (IC/PBS). One hundred twenty-six patients with IC/PBS and an average disease duration of 6.1 years were treated with weekly instillations of a 50-cm3 phosphate-buffered saline solution containing 40 mg sodium hyaluronate. To be eligible for hyaluronan treatment, a positive modified potassium test was requested as a sign of a urine-tissue barrier disorder. Data were obtained by a visual analogue scale (VAS) questionnaire rating from 0 to 10 that asked for global bladder symptoms before and after therapy. Additional questions evaluated the therapeutic impact on quality of life. A positive and durable impact of hyaluronan therapy on IC/PBS symptoms was observed--103 (85%) of the patients reported symptom improvement (> or =2 VAS units). The mean initial VAS score of 8.5 decreased to 3.5 after therapy (p < 0.0001). Out of 121 patients, 67 (55%) remained with no or minimal bladder symptoms after therapy (VAS 0-2). The majority (101, 84%) reported significant improvement of their quality of life. Intravesical therapy had to be initiated again with good success in 43 patients (34.5%) as symptoms recurred after discontinuation of treatment, while the rest stayed free of symptoms for up to 5 years. In general, hyaluronan therapy was well tolerated and, with the exception of mild irritative symptoms, no adverse reactions were reported for a total of 1,521 instillations. Timely hyaluronan instillation therapy may lead to complete symptom remission or even cure in part of the IC/PBS patients, while some responders need continuous intravesical therapy. The present results suggest that selection of patients for hyaluronan therapy by potassium testing improves the outcome of intravesical therapy with a response rate of >80%.
本研究旨在评估膀胱内透明质酸疗法治疗间质性膀胱炎/膀胱疼痛综合征(IC/PBS)的疗效。126例IC/PBS患者,平均病程6.1年,接受每周一次膀胱灌注含40mg透明质酸钠的50cm³磷酸盐缓冲盐水溶液治疗。为符合透明质酸治疗条件,要求改良钾试验呈阳性,作为尿-组织屏障障碍的标志。通过视觉模拟量表(VAS)问卷获取数据,该问卷评分范围为0至10,询问治疗前后的总体膀胱症状。其他问题评估了对生活质量的治疗影响。观察到透明质酸疗法对IC/PBS症状有积极且持久的影响——103例(85%)患者报告症状改善(VAS评分提高≥2分)。治疗后,平均初始VAS评分从8.5降至3.5(p<0.0001)。121例患者中,67例(55%)治疗后膀胱症状消失或轻微(VAS评分0 - 2)。大多数患者(101例,84%)报告生活质量有显著改善。43例患者(34.5%)在治疗中断后症状复发,不得不再次开始膀胱内治疗且取得良好效果,其余患者无症状长达5年。总体而言,透明质酸疗法耐受性良好,除轻微刺激症状外,1521次灌注治疗中未报告其他不良反应。及时进行透明质酸灌注治疗可能使部分IC/PBS患者症状完全缓解甚至治愈,而一些有反应的患者需要持续的膀胱内治疗。目前结果表明,通过钾试验选择透明质酸治疗的患者可提高膀胱内治疗的效果,有效率>80%。