Shimoji A
Department of Neuropsychiatry, Kumamoto University Medical School, Japan.
Jpn J Psychiatry Neurol. 1991 Dec;45(4):767-74. doi: 10.1111/j.1440-1819.1991.tb00515.x.
This study is the first report regarding the borderland between psychiatry and shamanism in Miyako Islands, Okinawa, Japan. Folk healing practices are still flourishing on the islands. Most mentally ill persons we examined admitted to having consulted shamans. Although there is a need to assess the positive and negative effects of shamanistic practices on Miyako Islands' health care system as a whole, this report indicates the urgent need to come to terms with the interaction between shamanism and psychiatry on a multidimensional level. We describe here psychotic illness attributed to kandaari. These cases underline the importance of understanding "the explanatory model" (Kleinman 1979) of people as regards the causes and the effective healing of illness. From the viewpoint of medical and psychiatric anthropology, aspects of the treatment of such patients in the biocultural context are described.
本研究是关于日本冲绳宫古岛精神病学与萨满教交界地带的首份报告。民间治疗方法在这些岛屿上依然盛行。我们检查的大多数精神病患者都承认曾咨询过萨满。尽管有必要整体评估萨满教做法对宫古岛医疗保健系统的正负影响,但本报告表明迫切需要在多维度层面处理萨满教与精神病学之间的相互作用。我们在此描述归因于神灵附体的精神病性疾病。这些病例凸显了理解人们关于疾病病因及有效治愈的“解释模型”(克莱曼,1979年)的重要性。从医学和精神科人类学的角度,描述了在生物文化背景下此类患者的治疗情况。