HENLE W
J Exp Med. 1949 Jul;90(1):1-11. doi: 10.1084/jem.90.1.1.
Upon injection of active influenza A or B virus into the allantoic cavity of the developing chick embryo, an average of only 70 per cent of the agent was adsorbed onto the tissue, as measured by the difference between the quantity of virus injected and that found free in the allantoic fluid of the injected eggs during the constant period. The degree of adsorption was similar, regardless of whether 10(9) or 10(2) ID(50) of active virus was injected. Attempts to demonstrate the adsorbed virus in suspensions of the infected tissue met with partial success only in that not more than 1 to 5 per cent of the amount calculated to be adsorbed was actually found. All efforts to increase the yield of virus have failed. These results led to the suggestion that the seed virus, which participates in the propagation, becomes altered in such a way that it no longer may be demonstrated by infectivity titrations, whereas the active virus found represents superficially adsorbed virus, which does not multiply.
将活性甲型或乙型流感病毒注入发育中的鸡胚尿囊腔后,通过注射病毒量与注射后鸡蛋尿囊液中游离病毒量的差值来测量,平均只有70%的病毒吸附到组织上。无论注射10⁹还是10²个感染剂量(ID₅₀)的活性病毒,吸附程度都是相似的。在感染组织悬液中试图证明吸附病毒的尝试仅取得部分成功,因为实际发现的吸附病毒量不超过计算吸附量的1%至5%。所有提高病毒产量的努力均告失败。这些结果表明,参与繁殖的种病毒发生了改变,以至于无法通过感染性滴定法检测到,而发现的活性病毒代表表面吸附的病毒,不会繁殖。