HENLE W
J Exp Med. 1949 Jul;90(1):13-22. doi: 10.1084/jem.90.1.13.
Experiments have been reported on the propagation of influenza viruses in the allantoic membrane of the developing chick embryo during the first infectious cycle. After adsorption of the seed virus onto the host cells, only a small percentage of it remains demonstrable by infectivity titrations. This amount remains constant for 4 hours in the case of infection with PR8 virus, and for 6 hours in that of infection with Lee virus. Thereafter, a sharp rise in infectivity occurs 2 to 3 hours before liberation of the new generations of active virus into the allantoic fluid can be detected. Injection of homologous virus, inactivated by ultraviolet irradiation, following infection prevents or delays the production of virus in the tissues, depending to some extent upon the number of ID(50) of active virus used as inoculum. The smaller the dose, the more pronounced the inhibitory effect. With increasing delay in the injection of the inhibitor, progressively more virus is produced and liberated 6 and 9 hours after infection with PR8 and Lee virus, respectively. Thus, production of virus may be interrupted by the homologous inhibitor when given up to 3 hours after infection with PR8, and up to4(1/2) hours after infection with Lee virus. Since no increase in infectivity can bedetected during these 3 and 4(1/2) hour periods in the tissues, it is suggested that influenza virus propagates in at least two major stages: first, non-infectious, immature virus material is produced which, subsequently, is converted into the fully active agent. Presumably the first step can be interrupted by the homologous inhibitor, while the second cannot. Heterologous irradiated virus, injected after infection of the tissue, exerts only a slight inhibitory effect on the production of virus.
已有关于流感病毒在发育中的鸡胚尿囊膜上首个感染周期内增殖的实验报道。种子病毒吸附到宿主细胞上后,通过感染性滴定仅能检测到一小部分病毒。感染PR8病毒时,这一数量在4小时内保持恒定;感染Lee病毒时,则在6小时内保持恒定。此后,在新一代活性病毒释放到尿囊液中可被检测到的2至3小时前,感染性会急剧上升。感染后注射经紫外线照射灭活的同源病毒,在一定程度上取决于用作接种物的活性病毒的半数感染剂量(ID50)数量,可预防或延迟组织中病毒的产生。剂量越小,抑制作用越明显。随着抑制剂注射时间的延迟增加,分别在感染PR8和Lee病毒后6小时和9小时产生并释放的病毒逐渐增多。因此,在感染PR8病毒后3小时内以及感染Lee病毒后4.5小时内给予同源抑制剂,病毒的产生可能会被中断。由于在组织中的这3小时和4.5小时期间未检测到感染性增加,提示流感病毒至少在两个主要阶段增殖:首先,产生无感染性的未成熟病毒物质,随后该物质转化为完全活性的病毒。推测第一步可被同源抑制剂中断,而第二步则不能。组织感染后注射异源照射病毒,对病毒产生仅产生轻微抑制作用。