Corbel Hélène, Morlon Francis, Groscolas René
Institut Pluridisciplinaire Hubert Curien, Département d'Ecologie, Physiologie et Ethologie, UMR 7178 CNRS-ULP, 23 rue Becquerel, 67087 Strasbourg Cedex 02, France.
Gen Comp Endocrinol. 2008 Feb 1;155(3):804-13. doi: 10.1016/j.ygcen.2007.11.006. Epub 2007 Nov 17.
This study examines the possibility that metabolic or endocrinal factors initiate fledging in the king penguin, a semi-altricial seabird species breeding a single chick on the ground. Chick fledging (departure to sea) occurred 5d after completion of the molt. It was preceded by a 16d fasting period and by a 7-fold increase in locomotor activity. From the measurement of the plasma concentration of metabolites and of glucagon and insulin, pre-fledging king penguin chicks were found to adapt to fasting in a classical way, i.e. by sparing body protein and mobilizing fat stores. At fledging, chicks were in phase II of fasting and their departure to sea was not stimulated by reaching critical energy depletion (phase III), in contrast to that which has been reported in breeding-fasting adults. The plasma level of corticosterone remained unchanged throughout the whole pre-fledging period, providing no support for a role of this stress-hormone in the facilitation of fledging. Thus, king penguin fledglings did not appear to be environmentally or nutritionally stressed. The plasma levels of thyroid hormones were elevated during the pre-fledging molt, in accordance with their key role in molt control in adult penguins. These levels declined by the time of the molt end, the plasma level of T4 thereafter being directly related to the time left before fledging. These results do not support the view that chronically elevated levels of thyroid hormones are required for the energy-demanding transition between being ashore and in cold water, but they suggest that the maintenance of high T4 levels may delay fledging.
本研究探讨了代谢或内分泌因素引发帝企鹅离巢的可能性,帝企鹅是一种在地面育雏单只雏鸟的半晚成海鸟。雏鸟离巢(出海)发生在换羽完成后的5天。在此之前有16天的禁食期,并且运动活动增加了7倍。通过测量血浆中代谢物、胰高血糖素和胰岛素的浓度发现,离巢前的帝企鹅雏鸟以经典方式适应禁食,即通过节省身体蛋白质和动用脂肪储备。与繁殖期禁食的成年帝企鹅的情况相反,离巢时雏鸟处于禁食的第二阶段,它们出海并非因达到临界能量消耗(第三阶段)而受到刺激。在整个离巢前阶段,血浆皮质酮水平保持不变,这表明这种应激激素在促进离巢方面没有作用。因此,帝企鹅雏鸟似乎没有受到环境或营养方面的压力。甲状腺激素的血浆水平在离巢前换羽期间升高,这与它们在成年企鹅换羽控制中的关键作用一致。到换羽结束时这些水平下降,此后T4的血浆水平与离巢前剩余时间直接相关。这些结果不支持这样的观点,即在岸上和冷水环境之间进行需要能量的转变需要长期升高的甲状腺激素水平,但它们表明维持高T4水平可能会延迟离巢。